Lyrics and translation Igrekzet - Róża Wiatrów

Róża Wiatrów

Południe, północ, zachód, wschód
Które dzisiaj zniszczy mnie?
W tym rejsie wciąż wybrzeża snów
Kapitan Igrekzet
Pomiędzy strony wlewam puls
Nie ma już obiekcji w kwestii
Jak nakreślić ten równoleżnik, wykrzesać kurs
Nudno tak w kółko i w kółko
W krzyżyk i kółko
Gdy na maszcie Jolly Roger, a na horyzoncie pusto
Ich śpiew nie daje mi usnąć, ale dotrę albo skonam
Gdzieś ze skrzynią pełną skillsów ku mojemu port royal
A kiedy wiatry przeciwne są
I kiedy każdy z żagli już zrywa sztorm
Ja odpalam cygaro i dopijam grog
W Odyseii wciąż pod prąd

Moje syreny wysyłają mannę, wysyłają wodę, wysyłają broń
Moje syreny wyrywają zastęp uczuć, wyrywają każdą z trosk
Moje syreny znają melodie
Ulubione nie dają zapomnieć
Ciągną do siebie, obiecują cedre
No a wszystko to tylko na mielizny
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj

Pora na abordaże hurtem
I zawraca każdy skurwiel
Ja się tu dopiero rozkręcam
Gdy ty już rzygasz za burtę
I to jest opcja ta
Wyciągam kompas, aktywuję talent, odbijam fale
Dziesięć w skali buforta
I bocianie gniazda po nas
Robią wszystko aby nie skonać
Tu raperzy na wpół ślepi i to o drewnianych nogach
Co stawia ten harpagan
Kanonada na twarz pizdom
Zamawiana krew na flagach
I serwuje wam destroy
Patrz jak to bywa zlą
Patrz jak dziurawię wasze łajby
Patrz jak przejmuje wasze wody i targami linami po mule dna
Igrek pierdolony Kraken na łaków
Gdzie się zapadł status wasz
Lepiej już nie rapuj albo sklejaj resztki wraku
Zanim lodowe skały nam rozłupią kadłub
Gdzie, gdzie popłyniemy tym razem moja różo wiatrów?

A kiedy wiatry przeciwne są
I kiedy każdy z żabki już zrywa sztorm
Ja odpalam cygaro i dopijam grog
W Odyseii wciąż pod prąd

Moje syreny wysyłają mannę, wysyłają wodę, wysyłają broń
Moje syreny wyrywają zastęp uczuć, wyrywają każdą z trosk
Moje syreny znają melodie
Ulubione nie dają zapomnieć
Ciągną do siebie, obiecują cedre
No a wszystko to tylko na mielizny
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj
Śpiewaj

La Rose des Vents

Midi, minuit, ouest, est
Lequel me détruira aujourd'hui ?
Dans ce voyage, il y a toujours des rives de rêves
Le Capitaine Igrekzet
Je verse le pouls entre les pages
Il n'y a plus d'objections quant à la question
Comment tracer ce parallèle, déclencher le cap
C'est ennuyeux de tourner en rond et en rond
À croix et à cercle
Lorsque sur le mât Jolly Roger, et sur l'horizon, il n'y a rien
Leurs chants ne me laissent pas dormir, mais j'y arriverai ou je mourrai
Quelque part avec une caisse pleine de compétences vers mon Port Royal
Et quand les vents sont contraires
Et quand chaque voile est déchirée par la tempête
J'allume un cigare et termine mon grog
En Odyssée, toujours à contre-courant

Mes sirènes envoient la manne, envoient l'eau, envoient des armes
Mes sirènes arrachent un groupe de sentiments, arrachent chaque souci
Mes sirènes connaissent les mélodies
Les favorites ne laissent pas oublier
Elles attirent à elles, promettent des cèdres
Et tout cela n'est que pour les hauts-fonds
Chante
Chante
Chante
Chante
Chante
Chante
Chante

Il est temps pour les abordages en gros
Et chaque salaud fait demi-tour
Je ne fais que commencer ici
Alors que tu vomis déjà par-dessus bord
Et c'est l'option
Je sors la boussole, j'active le talent, je repousse les vagues
Dix sur l'échelle de Beaufort
Et les nids de cigognes après nous
Font tout pour ne pas mourir
Ici, des rappeurs à moitié aveugles et avec des jambes de bois
Que ce harpagon met
Canonnée sur le visage des putes
Du sang commandé sur les drapeaux
Et te sert un destroy
Regarde comment c'est
Regarde comment je perce vos chaloupes
Regarde comment je prends tes eaux et je te traîne avec des cordes sur la boue du fond
Igrek, putain de Kraken sur les gloutons
Où est passé votre statut ?
Ne rappe plus, ou colle les restes de l'épave
Avant que les rochers glacés ne brisent notre coque
Où, où allons-nous cette fois, ma rose des vents ?

Et quand les vents sont contraires
Et quand chaque grenouille est déchirée par la tempête
J'allume un cigare et termine mon grog
En Odyssée, toujours à contre-courant

Mes sirènes envoient la manne, envoient l'eau, envoient des armes
Mes sirènes arrachent un groupe de sentiments, arrachent chaque souci
Mes sirènes connaissent les mélodies
Les favorites ne laissent pas oublier
Elles attirent à elles, promettent des cèdres
Et tout cela n'est que pour les hauts-fonds
Chante
Chante
Chante
Chante
Chante
Chante
Chante