Lyrics and translation Ihab Amir - Mallina (feat. 7Toun)

Mallina (feat. 7Toun)

متبكيش يا ميمتي دموعك غاليين عليا
دابا يفاجيها ربي وتهزي راسك بيا
أنا العاطل مشيت حياتي باطل أنا
دايما حاصل حتى في جيبي واحل أنا

لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة
لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة

ميمتي ما عرفتش أشنو الحل
ما عرفتش أشنو ندير
واش نخليك حتى أنا ونرحل
ولا نغني ليلي طويل

جنينا غير الشوك وسط النحل
مجروح ومخبي عليك
وشحال من باب ما بغاش يتحل
إن شاء الله لا باس ربي كبير

يما سمحيلي إلا عييت
عييت ما نقلب ونجول
عطيت بزاف وقاع ما خديت
وحتى لي بغيتها طلعت موس

بغينا نديروا وليدات
بغينا نديروا شي فامي
خدينا حنا الشواهد وفاتوا شحال ديزاني
يا دنيا قولي لينا علاش غادية وكضلامي
داكشي اللي تمنيته كنشوفه في أحلامي

متبكيش يا ميمتي دموعك غاليين عليا
دابا يفاجئها ربي وتهزي راسك بيا
أنا العاطل مشات حياتي باطل أنا
ديما حاصل حتى في جيبي واحل أنا

لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة
لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة

ما قديتش نقول عييت
ما قديتش نوصف ليك قلبي
يما زعفان وحيت
شحال من مرة كانقول هضرة
وكالقى راسي مليت
كانزيد غير خطوة وكانطيح
مليت يا يما مليت، مليت يا يما مليت

لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة
لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة

لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة
لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة

Mallina (feat. 7Toun)

Ne pleure pas ma mère, tes larmes sont précieuses pour moi
Maintenant, Dieu va la surprendre et tu vas hocher la tête avec fierté pour moi
Je suis un chômeur, j'ai gaspillé ma vie
Je suis toujours présent, même si mes poches sont vides

Non, non, non, non, nous en avons assez de cette situation
Nous ne voulons plus être
Un fardeau pour nos parents
Non, non, non, non, nous en avons assez de cette situation
Nous ne voulons plus être
Un fardeau pour nos parents

Maman, je ne sais pas quelle est la solution
Je ne sais pas quoi faire
Dois-je te laisser et partir moi aussi
Ou chanter mes nuits longues ?

Nous avons cultivé que des épines au milieu des abeilles
Blessé, je te cache tout
Combien de portes n'ont pas voulu s'ouvrir
S'il plaît à Dieu, ce n'est pas grave, Dieu est grand

Maman, pardonne-moi si je suis fatigué
Fatigué de tourner en rond
J'ai beaucoup donné et je n'ai rien reçu en retour
Même celle que j'aimais s'est révélée être une vipère

Nous voulons avoir des enfants
Nous voulons avoir une famille
Nous avons les diplômes, et tant d'années ont passé
Oh, monde, dis-nous pourquoi tu avances et pourquoi tu es sombre
Ce que j'ai toujours désiré, je le vois dans mes rêves

Ne pleure pas ma mère, tes larmes sont précieuses pour moi
Maintenant, Dieu va la surprendre et tu vas hocher la tête avec fierté pour moi
Je suis un chômeur, j'ai gaspillé ma vie
Je suis toujours présent, même si mes poches sont vides

Non, non, non, non, nous en avons assez de cette situation
Nous ne voulons plus être
Un fardeau pour nos parents
Non, non, non, non, nous en avons assez de cette situation
Nous ne voulons plus être
Un fardeau pour nos parents

Je n'ai pas pu dire que j'étais fatigué
Je n'ai pas pu te décrire mon cœur
Maman, j'ai le cœur brisé et je suis déprimé
Combien de fois j'ai dit des choses
Et je me suis retrouvé épuisé
Je faisais un pas et je tombais
J'en ai assez, maman, j'en ai assez, j'en ai assez, maman, j'en ai assez

Non, non, non, non, nous en avons assez de cette situation
Nous ne voulons plus être
Un fardeau pour nos parents
Non, non, non, non, nous en avons assez de cette situation
Nous ne voulons plus être
Un fardeau pour nos parents

Non, non, non, non, nous en avons assez de cette situation
Nous ne voulons plus être
Un fardeau pour nos parents
Non, non, non, non, nous en avons assez de cette situation
Nous ne voulons plus être
Un fardeau pour nos parents