Twahachtek - Ihab Amir translation in German

Twahachtek

تا نقول نسيتك
وأنا والله ماني ناسيك
يا فكل جماعة وفكل هدرة
نضوي غير بيك
من نهار مشيتي
وأنا والله باقي في بلاصتي
يا نقول ننساك فبالي نلقاك
كويتي قلبي
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
ضاعوا أيام و نتيا بعيدة
بلا بيك ال vide
دنيتي مريضة
كانضن بلي نتيا الوحيدة
لي ملكتيني
توحشتك آه يالحنينة
يانا وقلبي مادرتي فينا
توحشتك آه يالحنينة
يانا وقلبي مادرتي فينا
مادرتي فينا
ولي لينا
راك قتلتينا
راك قتلتينا
نسمع اسميتك
قلبي ينقز من بلاصته
يانا اللقب اللي يبغي غيرك يا عمري
أنا دفنته
دازوا موراك بزاف د الناس
ماكاينش بحالك
يا فيكي حنانة توحشتها أنا
نموت على جالك
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
ضاعوا أيام و نتيا بعيدة
بلا بيك ال vide
دنيتي مريضة
كانضن بلي نتيا الوحيدة
لي ملكتيني
توحشتك آه يالحنينة
يانا وقلبي مادرتي فينا
توحشتك آه يالحنينة
يانا وقلبي مادرتي فينا
مادرتي فينا
ولي لينا
راك قتلتينا
راك قتلتينا
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
ضاعوا أيام و نتيا بعيدة
بلا بيك ال vide
دنيتي مريضة
كانضن بلي نتيا الوحيدة
لي ملكتيني
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
ضاعوا أيام و نتيا بعيدة
بلا بيك ال vide
دنيتي مريضة
كانضن بلي نتيا الوحيدة
لي ملكتيني
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
و نتيا بعيدة
دنيتي مريضة
نتيا الوحيدة

Ich vermisse dich

Ich sage, ich habe dich vergessen
Aber bei Gott, ich habe dich nicht vergessen
Oh, in jeder Gruppe und jedem Gespräch
spreche ich nur über dich
Seit dem Tag, an dem du gingst
bin ich, bei Gott, an meinem Platz geblieben
Oh, ich sage, ich vergesse dich, doch in Gedanken finde ich dich
Du hast mein Herz verbrannt
Komm jetzt, komm, umarme mich
Ich brauche deine Umarmung, oh, die mich vergessen lässt
Du sagtest, du würdest mich niemals verlassen
Und du hast mich verlassen
Tage sind verloren gegangen, während du fern bist
Ohne dich ist Leere
Mein Leben ist krank
Ich glaube, dass du die Einzige bist
die mich besessen hat
Ich vermisse dich, oh meine Liebe
Oh ich und mein Herz, was hast du uns angetan
Ich vermisse dich, oh meine Liebe
Oh ich und mein Herz, was hast du uns angetan
Was du uns angetan hast
Komm zu uns zurück
Du hast uns getötet
Du hast uns getötet
Ich höre deinen Namen
Mein Herz springt von seinem Platz
Oh ich, den Teil, der eine andere liebt als dich, oh mein Leben,
Ich habe ihn begraben
Viele Leute kamen nach dir
Keiner ist wie du
Oh, in dir ist eine Zärtlichkeit, ich vermisse sie
Ich würde für dich sterben
Komm jetzt, komm, umarme mich
Ich brauche deine Umarmung, oh, die mich vergessen lässt
Du sagtest, du würdest mich niemals verlassen
Und du hast mich verlassen
Tage sind verloren gegangen, während du fern bist
Ohne dich ist Leere
Mein Leben ist krank
Ich glaube, dass du die Einzige bist
die mich besessen hat
Ich vermisse dich, oh meine Liebe
Oh ich und mein Herz, was hast du uns angetan
Ich vermisse dich, oh meine Liebe
Oh ich und mein Herz, was hast du uns angetan
Was du uns angetan hast
Komm zu uns zurück
Du hast uns getötet
Du hast uns getötet
Komm jetzt, komm, umarme mich
Ich brauche deine Umarmung, oh, die mich vergessen lässt
Du sagtest, du würdest mich niemals verlassen
Und du hast mich verlassen
Tage sind verloren gegangen, während du fern bist
Ohne dich ist Leere
Mein Leben ist krank
Ich glaube, dass du die Einzige bist
die mich besessen hat
Komm jetzt, komm, umarme mich
Ich brauche deine Umarmung, oh, die mich vergessen lässt
Du sagtest, du würdest mich niemals verlassen
Und du hast mich verlassen
Tage sind verloren gegangen, während du fern bist
Ohne dich ist Leere
Mein Leben ist krank
Ich glaube, dass du die Einzige bist
die mich besessen hat
Komm jetzt, komm, umarme mich
Ich brauche deine Umarmung, oh, die mich vergessen lässt
Du sagtest, du würdest mich niemals verlassen
Und du hast mich verlassen
Während du fern bist
Mein Leben ist krank
Du bist die Einzige