Lyrics and translation Ihab Amir - Twahachtek

Twahachtek

تا نقول نسيتك
وأنا والله ماني ناسيك
يا فكل جماعة وفكل هدرة
نضوي غير بيك
من نهار مشيتي
وأنا والله باقي في بلاصتي
يا نقول ننساك فبالي نلقاك
كويتي قلبي
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
ضاعوا أيام و نتيا بعيدة
بلا بيك ال vide
دنيتي مريضة
كانضن بلي نتيا الوحيدة
لي ملكتيني
توحشتك آه يالحنينة
يانا وقلبي مادرتي فينا
توحشتك آه يالحنينة
يانا وقلبي مادرتي فينا
مادرتي فينا
ولي لينا
راك قتلتينا
راك قتلتينا
نسمع اسميتك
قلبي ينقز من بلاصته
يانا اللقب اللي يبغي غيرك يا عمري
أنا دفنته
دازوا موراك بزاف د الناس
ماكاينش بحالك
يا فيكي حنانة توحشتها أنا
نموت على جالك
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
ضاعوا أيام و نتيا بعيدة
بلا بيك ال vide
دنيتي مريضة
كانضن بلي نتيا الوحيدة
لي ملكتيني
توحشتك آه يالحنينة
يانا وقلبي مادرتي فينا
توحشتك آه يالحنينة
يانا وقلبي مادرتي فينا
مادرتي فينا
ولي لينا
راك قتلتينا
راك قتلتينا
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
ضاعوا أيام و نتيا بعيدة
بلا بيك ال vide
دنيتي مريضة
كانضن بلي نتيا الوحيدة
لي ملكتيني
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
ضاعوا أيام و نتيا بعيدة
بلا بيك ال vide
دنيتي مريضة
كانضن بلي نتيا الوحيدة
لي ملكتيني
أجي دابا أجي ضميني
محتاج لحضنك آه ينسيني
قلتي jamais غا تفوتيني
وفتيني
و نتيا بعيدة
دنيتي مريضة
نتيا الوحيدة

Twahachtek

Même si je dis que je t'ai oublié
Sache que je ne t'oublie pas vraiment
Tous mes amis, tous les mots qu'on me dit
Je ne pense qu'à toi
Depuis que tu es partie
Je suis toujours à la même place
Je dis que je t'oublie, mais je te retrouve dans mes pensées
Mon cœur est à toi
Viens maintenant, viens me serrer dans tes bras
J'ai besoin de ton étreinte pour oublier
Tu as dit que jamais tu ne m'oublierais
Tu m'as oublié
Les jours ont passé, et tu es loin
Sans toi, tout est vide
Ma vie est malade
Je pensais que tu étais la seule
Qui m'appartenait
Je t'ai tant manquée, mon amour
Moi et mon cœur, nous t'avons tant manquée
Je t'ai tant manquée, mon amour
Moi et mon cœur, nous t'avons tant manquée
Nous t'avons tant manquée
Reviens à nous
Tu nous as tués
Tu nous as tués
Quand j'entends ton nom
Mon cœur saute de sa place
Je ne veux que toi, ma vie
J'ai enterré ce désir
Beaucoup de personnes sont passées après toi
Il n'y a personne comme toi
Il y a en toi une tendresse que j'ai tant manquée
Je meurs d'envie de te revoir
Viens maintenant, viens me serrer dans tes bras
J'ai besoin de ton étreinte pour oublier
Tu as dit que jamais tu ne m'oublierais
Tu m'as oublié
Les jours ont passé, et tu es loin
Sans toi, tout est vide
Ma vie est malade
Je pensais que tu étais la seule
Qui m'appartenait
Je t'ai tant manquée, mon amour
Moi et mon cœur, nous t'avons tant manquée
Je t'ai tant manquée, mon amour
Moi et mon cœur, nous t'avons tant manquée
Nous t'avons tant manquée
Reviens à nous
Tu nous as tués
Tu nous as tués
Viens maintenant, viens me serrer dans tes bras
J'ai besoin de ton étreinte pour oublier
Tu as dit que jamais tu ne m'oublierais
Tu m'as oublié
Les jours ont passé, et tu es loin
Sans toi, tout est vide
Ma vie est malade
Je pensais que tu étais la seule
Qui m'appartenait
Viens maintenant, viens me serrer dans tes bras
J'ai besoin de ton étreinte pour oublier
Tu as dit que jamais tu ne m'oublierais
Tu m'as oublié
Les jours ont passé, et tu es loin
Sans toi, tout est vide
Ma vie est malade
Je pensais que tu étais la seule
Qui m'appartenait
Viens maintenant, viens me serrer dans tes bras
J'ai besoin de ton étreinte pour oublier
Tu as dit que jamais tu ne m'oublierais
Tu m'as oublié
Et tu es loin
Ma vie est malade
Tu es la seule