Lyrics and translation Ihab Ismail - Akar Kita Zapin

Akar Kita Zapin

Kumulakan karangan ini dengan nama Allah
Tuhan Ilahi
Kumohon limpahan berkat atas segala nikmat yang telah diberi
Kuucapkan pujian kepada Allah
Akan sebenar-benar pujian
Kuiringkan pujian dengan kesyukuran
Yang amat tinggi

Berbunga tanjung buat hiasan
Si bunga raya tumbuh merata
Berbunga tanjung buat hiasan
Si bunga raya tumbuh merata

Jangan dicanggung adat warisan
Seni budaya wajahnya kita
Jangan dicanggung adat warisan
Seni budaya wajahnya kita

Akar kita zapin, akar kita zapin (akar kita zapin)
Akar kita zapin, akar kita zapin (akar kita zapin, akar kita zapin)

Akar kita zapin, akar kita zapin (akar kita zapin)
Akar kita zapin, akar kita zapin (akar kita zapin, akar kita zapin)

Mawar nan merah pengubat rindu
Harum kasturi mengikat cinta
Mawar nan merah pengubat rindu
Harum kasturi mengikat cinta

Geruh bertingkah sama beradu
Zapin ditari akarnya kita
Geruh bertingkah sama beradu
Zapin ditari akarnya kita, akar kita

(Akar kita zapin, akar kita zapin) akar kita zapin
(Akar kita zapin, akar kita zapin) akar kita zapin
(Akar kita zapin, akar kita zapin) akar kita zapin
Akar kita zapin, akar kita zapin (akar kita zapin, akar kita zapin)

Akar kita zapin, akar kita zapin
Akar kita zapin, akar kita zapin
Akar kita zapin

Nos racines, la danse Zapin

Commençons cette composition au nom d'Allah
Le Seigneur Divin
Je demande la bénédiction sur toutes les grâces que tu m'as accordées
Je chante des louanges à Allah
Les louanges les plus sincères
J'accompagne les louanges par la gratitude
La plus élevée

Le jasmin fleuri pour la décoration
Le hibiscus fleurit partout
Le jasmin fleuri pour la décoration
Le hibiscus fleurit partout

Ne laissons pas tomber les traditions héritées
L'art et la culture, c'est notre visage
Ne laissons pas tomber les traditions héritées
L'art et la culture, c'est notre visage

Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin (nos racines, la danse Zapin)
Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin (nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin)

Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin (nos racines, la danse Zapin)
Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin (nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin)

La rose rouge guérit le chagrin
Le parfum de musc lie l'amour
La rose rouge guérit le chagrin
Le parfum de musc lie l'amour

Le tambourin joue avec passion
La danse Zapin, c'est notre héritage
Le tambourin joue avec passion
La danse Zapin, c'est notre héritage, nos racines

(Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin) nos racines, la danse Zapin
(Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin) nos racines, la danse Zapin
(Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin) nos racines, la danse Zapin
Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin (nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin)

Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin
Nos racines, la danse Zapin, nos racines, la danse Zapin
Nos racines, la danse Zapin