Fun and Safety - Ihascupquake translation in French

Fun and Safety

Drink the madness!

Hey Gregory do you like games?
Pizza and dancing robots?
If you do then hurry down
To our new place, cos we′ve got lots and lots

Freddy Fazbear's MegaPizzaplex
Three floors of fun in our complex
So much to see and do
When we murder you, you′ll be perplexed

Did I say murder, oh?
I meant fun and safety

You can bring you grandma
She can try our wine bar

Open 10 till late
But don't come after dark
When things get kind of crazy

While Vonny Rabbit comes a creeping
You should all be sleeping

Freddy Fazbear's MegaPizzaplex
Scary Moonface now our kitchen′s wrecked
If you are craving pizza
He′ll be so pleased to meet ya

Gregory must you hide away?
Your friends are here to play
Those threats were anomalies?
I promise that you're safe with me

Did I say murder, oh?
I meant fun and safety

You can bring you grandma
She can try our wine bar

Open 10 till late
But don′t come after dark
When things get kind of crazy

While Vonny Rabbit comes a creeping
You should all be sleeping

A ha I've found you
You won′t get away
Why are you running?
I just want to play

A ha I've found you
Why won′t you obey
Best friends forever
I want you to stay

Le plaisir et la sécurité

Bois la folie !

Hé Gregory, tu aimes les jeux ?
La pizza et les robots qui dansent ?
Si oui, alors dépêche-toi
Vers notre nouvel endroit, car nous avons beaucoup, beaucoup

Freddy Fazbear's MegaPizzaplex
Trois étages de plaisir dans notre complexe
Tant de choses à voir et à faire
Quand on te tuera, tu seras perplexe

Est-ce que j’ai dit tuer, oh ?
Je voulais dire plaisir et sécurité

Tu peux amener ta grand-mère
Elle peut essayer notre bar à vin

Ouvert de 10 h à tard
Mais ne viens pas après la tombée de la nuit
Quand les choses deviennent un peu folles

Alors que Vonny Rabbit vient ramper
Vous devriez tous dormir

Freddy Fazbear's MegaPizzaplex
Scary Moonface maintenant notre cuisine est détruite
Si tu as envie de pizza
Il sera ravi de te rencontrer

Gregory, dois-tu te cacher ?
Tes amis sont là pour jouer
Ces menaces étaient des anomalies ?
Je te promets que tu es en sécurité avec moi

Est-ce que j’ai dit tuer, oh ?
Je voulais dire plaisir et sécurité

Tu peux amener ta grand-mère
Elle peut essayer notre bar à vin

Ouvert de 10 h à tard
Mais ne viens pas après la tombée de la nuit
Quand les choses deviennent un peu folles

Alors que Vonny Rabbit vient ramper
Vous devriez tous dormir

Ah, je t’ai trouvé
Tu ne t’échapperas pas
Pourquoi cours-tu ?
Je veux juste jouer

Ah, je t’ai trouvé
Pourquoi ne veux-tu pas obéir ?
Meilleurs amis pour toujours
Je veux que tu restes