My Escape - Ihascupquake translation in French

My Escape

Fly down to my island
Landing at the seashore
Everything is alright
When you are here
Let your worries fade away
Relax, enjoy your day
There are no clouds in sight
The skies are clear
We can wish upon a star
Be just who you are
Listen to some K.K. Slider
Catching sun rays on the sand
Vacation juice on hand
Living in a real life dream

My escape now
From the real world
My escape now
Digital world where I can forget it all
Chasing bug and butterflies
We′ll learn some DIY's
Fish and hunt for fossils
And so much more
Caught a tire over there
Maybe we′ll craft a frog chair
Also caught a sea bass
But no one cares
We can catalog some things
I'll let you shake my trees
I'll even let you use a shovel
Living in a dream
Are things what they seem
Am I playing the game
Or is the game playing me

My escape now
From the real world
My escape now
Digital world where I can forget it all
My escape now
From the real world
My escape now
Digital world don′t wanna stop playing at all
Fly down to my island
Landing at the seashore
Everything is alright
When you are here
Let your worries fade away
Relax, enjoy your day
There are no clouds in sight
The skies are clear

Mon Évasion

Envole-toi vers mon île
Atterrissage sur le rivage
Tout va bien
Quand tu es là
Laisse tes soucis s'envoler
Détente, profite de ta journée
Il n'y a pas un seul nuage en vue
Le ciel est dégagé
On peut faire un vœu à une étoile
Sois toi-même
Écoute un peu de K.K. Slider
Prendre des bains de soleil sur le sable
Jus de vacances à portée de main
Vivre un rêve réel

Mon évasion maintenant
Du monde réel
Mon évasion maintenant
Le monde numérique où je peux tout oublier
Chasser les insectes et les papillons
On va apprendre quelques DIY
Pêcher et chasser les fossiles
Et bien plus encore
J'ai attrapé un pneu là-bas
Peut-être qu'on fabriquera un fauteuil grenouille
J'ai aussi attrapé une dorade
Mais personne ne s'en soucie
On peut cataloguer des choses
Je te laisserai secouer mes arbres
Je te laisserai même utiliser une pelle
Vivre dans un rêve
Est-ce que les choses sont ce qu'elles semblent être
Est-ce que je joue au jeu
Ou est-ce que le jeu me joue

Mon évasion maintenant
Du monde réel
Mon évasion maintenant
Le monde numérique où je peux tout oublier
Mon évasion maintenant
Du monde réel
Mon évasion maintenant
Le monde numérique, je ne veux pas arrêter de jouer
Envole-toi vers mon île
Atterrissage sur le rivage
Tout va bien
Quand tu es là
Laisse tes soucis s'envoler
Détente, profite de ta journée
Il n'y a pas un seul nuage en vue
Le ciel est dégagé