Ihon - Depresión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ihon - Depresión




Depresión
Dépression
Los ojos cerrados bajo la lluvia
Les yeux fermés sous la pluie
Nunca imaginaste que harías algo así
Tu n'as jamais imaginé que tu ferais quelque chose comme ça
Nunca te habías visto como
Tu ne t'es jamais vu comme
No, no como describirlo
Non, je ne sais pas comment le décrire
Como una de esas personas a las que le gusta la luna
Comme l'une de ces personnes qui aiment la lune
Que pasan horas contemplando el mar, o una puesta de sol
Qui passent des heures à contempler la mer ou un coucher de soleil
Seguro sabes de que gente estoy hablando (hablando)
Je suis sûr que tu sais de qui je parle (je parle)
O tal vez no
Ou peut-être pas
¿Cómo me vas a querer tú?
Comment peux-tu m'aimer ?
Sino me quiero ni yo
Si je ne m'aime pas moi-même
Solo le lloro a tu foto y a mi block
Je pleure seulement sur ta photo et sur mon bloc-notes
Toma un disco en lugar de una canción
Prends un disque au lieu d'une chanson
Un viaje a las entrañas de este oscuro corazón
Un voyage dans les entrailles de ce cœur sombre
Aquí lo tienes depresihon, el dolor de mi pasión
Le voici, la dépressihon, la douleur de ma passion
Sino me crees préstame atención
Si tu ne me crois pas, fais attention
Escaseo como escasea el perdón (tengo)
Je suis rare comme le pardon (j'ai)
Las llaves de esa puerta a tu cuarta dimensión
Les clés de cette porte vers ta quatrième dimension
Vine a por lo mío
Je suis venu pour ce qui est à moi
¿Hace cuanto no me ves? estoy jodido
Combien de temps ne m'as-tu pas vu ? Je suis foutu
Gracias a vosotros sigo vivo
Grâce à vous, je suis toujours en vie
Por mi madre, por mi hermano, por mi click
Pour ma mère, pour mon frère, pour mon clic
Y por los míos
Et pour les miens
Me dejo la piel en esta mierda desde crío
Je me suis mis à fond dans cette merde depuis que je suis enfant
Mi mundo de los sueños incumplidos
Mon monde de rêves non réalisés
Me sobran los clientes, me faltan los amigos
J'ai trop de clients, il me manque des amis
Sigo igual, igual de distinto
Je reste le même, le même, différent
A veces me derrumbo, en mi cárcel de cristal
Parfois, je m'effondre, dans ma prison de verre
Moribundo, pasando de la vida
Mourant, indifférent à la vie
Pasan los segundos, si estuviéramos juntos
Les secondes passent, si nous étions ensemble
Susurros al oído (estoy aquí aunque tu ya te hayas ido)
Des murmures à l'oreille (je suis ici même si tu es déjà parti)
Porque lo mejor, siempre queda en el olvido si
Parce que le meilleur, reste toujours dans l'oubli si
Tu eres feliz con cualquiera menos conmigo
Tu es heureux avec n'importe qui d'autre que moi
Nunca me lo dices, nunca te lo digo
Tu ne me le dis jamais, je ne te le dis jamais
Que te quiero sin dinero ni mentira ni motivos
Que je t'aime sans argent, ni mensonge, ni motif
Para siempre mi amor, yo no lo escribo
Pour toujours mon amour, je ne l'écris pas
Para siempre
Pour toujours
Depresihon
Dépressihon
Soul Level studio
Soul Level studio
Siéntelo por dentro
Sentez-le à l'intérieur
No es lo que querías eh
Ce n'est pas ce que tu voulais hein





Writer(s): Jon Pinillos Arranz, Ruben Hervas Villar


Attention! Feel free to leave feedback.