Ihon feat. N-Wise Allah - Crees Que Es Fácil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ihon feat. N-Wise Allah - Crees Que Es Fácil




Crees Que Es Fácil
Penses-tu que c'est facile
Claro que no es fácil
Bien sûr que ce n'est pas facile
Ya me vi morir
Je me suis déjà vu mourir
Por mi por ti por ti por mi
Pour moi, pour toi, pour toi, pour moi
Cansao del malvivir
Fatigué de mal vivre
Nostalgia mi elixir
La nostalgie, mon élixir
Si no estás a mi lao yo no se sentir
Si tu n'es pas à mes côtés, je ne sais pas sentir
Dejé whisky hachís
J'ai laissé le whisky, le haschisch
La droga los trapis
La drogue, les trapis
Lo volví a escribir
Je l'ai écrit à nouveau
Me fui sin luces como James Dean
Je suis parti sans lumières comme James Dean
Mi mejor amante un Mic un Bic
Ma meilleure amante, un micro, un Bic
Si prim life's a bitch
Si primo, la vie est une chienne
Lo que nadie te decía
Ce que personne ne te disait
Borrachos de vino y de poesía
Ivres de vin et de poésie
Señalándole a la luna buscando su alegría
Montrant la lune à la recherche de sa joie
Cómo voy a estar bien si duermo tres putas horas al día si
Comment puis-je aller bien si je ne dors que trois putains d'heures par jour ?
Así suena la amargura
C'est comme ça que sonne l'amertume
Mira que es difícil que yo no esté a la altura
Regarde comme c'est difficile que je ne sois pas à la hauteur
Heridas profundas no suturan
Les blessures profondes ne se suturent pas
Cada letra que te doy para mi es una tortura
Chaque lettre que je te donne est une torture pour moi
El tiempo no cura una mierda
Le temps ne guérit rien
Todos los días negros de tristeza
Tous les jours noirs de tristesse
El miedo ese de volver a verla
La peur de la revoir
Su perfume su mirada sus te quieros y mis penas
Son parfum, son regard, ses "je t'aime" et mes peines
Amor a mi manera
Amour à ma manière
Para todos los que no pueden olvidar
Pour tous ceux qui ne peuvent pas oublier
No es fácil, no necesito mucho
Ce n'est pas facile, je n'ai pas besoin de beaucoup
Pero te necesito a ti
Mais j'ai besoin de toi
Crees que es fácil cabrón
Penses-tu que c'est facile, mon pote ?
Aguantar la presión con aprehensión
Supporter la pression avec appréhension
A vivir preso de mi propia depresión como Ihon
Vivre prisonnier de ma propre dépression comme Ihon
Las torres más altas las derriba un avión y pum
Les tours les plus hautes sont abattues par un avion et boum
Adiós a la relación ya sabes que te quise con pasión
Adieu à la relation, tu sais que je t'ai aimé avec passion
Y no tuve ocasión de pedirte compasión, por eso esta canción
Et je n'ai pas eu l'occasion de te demander de la compassion, c'est pour ça que cette chanson
Que es un puñal directo al corazón
Qui est un poignard direct au cœur
No hay perdón para ti pendón
Il n'y a pas de pardon pour toi, pendon
Respóndeme con
Réponds-moi avec
Alguna razón
Une raison
Si me escuchaste como Garzón
Si tu m'as écouté comme Garzón
Y te saltaste el guion
Et tu as sauté le script
Ahora en la vida loca como un Rolling Stone
Maintenant dans la vie folle comme un Rolling Stone
En on
En on
Y tu foto la he roto
Et j'ai déchiré ta photo
Y si bebo pues poto
Et si je bois, alors je bois
Y si floto sueño
Et si je flotte, je rêve
Y soy el piloto
Et je suis le pilote
Y noto que vuelo hacia ti pero exploto
Et je remarque que je vole vers toi mais j'explose
Sigo en soledad
Je reste dans la solitude
No me toca ni la loto ya
Le loto ne me touche plus
Si me estoy volviendo loco
Si je deviens fou
Porque tu a mi lado no estás
Parce que tu n'es pas à mes côtés
En mis pesadillas veo que te vas
Dans mes cauchemars, je vois que tu pars
Estoy cansao de correr detrás
Je suis fatigué de courir après
Y no es fácil no
Et ce n'est pas facile, non





Writer(s): Iker Cantabrana Parcerisa, Jon Pinillos Arranz, Jesus Vega Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.