Ihsahn - A TASTE OF THE AMBROSIA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ihsahn - A TASTE OF THE AMBROSIA




A TASTE OF THE AMBROSIA
UN GOUT DE L'AMBROSIE
On the altar of elation
Sur l'autel de l'exaltation
My offering laid bare
Mon offrande est mise à nu
A craving for sensation
Une soif de sensation
Famine haunts the soul who had a taste of the ambrosia
La famine hante l'âme qui a goûté à l'ambroisie
A disciple of bedlam in chrysalis
Un disciple du chaos en chrysalide
Concealed in acts of composure
Caché dans des actes de calme
I walked the sacred hallways
J'ai arpenté les couloirs sacrés
Of obsession and deceit
De l'obsession et de la tromperie
I waded muddy rivers
J'ai pataugé dans des rivières boueuses
Of vanity and conceit
De vanité et de suffisance
My hunger ever deeper
Ma faim toujours plus profonde
And I willed it so
Et je l'ai voulu ainsi
Drenched in chaos
Trempé dans le chaos
Thus, I willed it
Ainsi, je l'ai voulu
On tightropes, I ventured across
Sur des cordes raides, j'ai osé traverser
Those chasms of nausea and fear
Ces gouffres de nausée et de peur
To overcome the man I was
Pour surmonter l'homme que j'étais
For a taste of the ambrosia
Pour un goût de l'ambroisie
From the hollow skulls of the dead
Des crânes vides des morts
Poured the nectar of oblivion
S'est déversé le nectar de l'oubli
And I drenched my trepidations
Et j'ai noyé mes appréhensions
In the blood of innocence
Dans le sang de l'innocence
Weighted by despondency, I sank into acceptance
Alourdi par le désespoir, je me suis enfoncé dans l'acceptation
And to the sound of singing sirens
Et au son des sirènes chantantes
Transformation had commenced
La transformation avait commencé





Writer(s): Vegard Sverre Tveitan


Attention! Feel free to leave feedback.