Lyrics and translation Ihsahn - Astera Ton Proinon

Astera Ton Proinon

Were you not humble
Not submissive?
Would you not bend your knee?
Did you question or object
To the world of the many?
Had you a vision of your own?
Saint of the damned
Icon of the rejected
Primerval insurgent
Ascend O′ Morning Star
Ascend
[Is.14.12-14]
"How art thou fallen from heaven, O'day-star,
Son of the morning!
How art thou cut down to the ground,
That didst cast lots over the nations!
For thou hast said in thine heart,
I will ascend into heaven,
I will exalt my throne above the stars of God.
I will sit also upon the mount of the congregation,
In the sides of the north.
I will ascend above the heights of the clouds,
I will be like the most High."
Man has been reared by the four errors
And never saw himself other than imperfectly.
Such is then the pleasure of the common herd
To quench their envious thirst in misery.

Astera Ton Proinon

N'étais-tu pas humble
Pas soumis ?
Ne pliais-tu pas le genou ?
As-tu questionné ou objecté
Au monde des multitudes ?
As-tu eu une vision de toi-même ?
Saint des damnés
Icône des rejetés
Insurgé primordial
Élève-toi ô Étoile du matin
Élève-toi
[Is.14.12-14]
"Comment es-tu tombé du ciel, ô étoile du matin ?
Fils du matin !
Comment as-tu été abattu sur la terre,
Toi qui jetais le sort sur les nations !
Car tu as dit dans ton cœur,
Je monterai au ciel,
J'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu.
Je siègerai aussi sur le mont de l'assemblée,
Dans les côtés du nord.
Je monterai au-dessus des hauteurs des nuages,
Je serai comme le Très-Haut."
L'homme a été élevé par les quatre erreurs
Et ne s'est jamais vu autrement qu'imparfaitement.
Tel est donc le plaisir du troupeau ordinaire
D'étancher leur soif envieuse dans la misère.