Lyrics and translation Ihsahn - BLOOD TRAILS TO LOVE
That
fateful
night
I
found
you
Cette
nuit
fatidique
où
je
t'ai
trouvée
I
had
blood
on
my
hands
J'avais
du
sang
sur
les
mains
Our
eyes
wide
in
the
face
of
despair
Nos
yeux
grands
ouverts
face
au
désespoir
And
you
were
beautiful
Et
tu
étais
belle
My
stained
touch
Mon
toucher
souillé
So
cold
upon
your
skin
Si
froid
sur
ta
peau
The
kiss
was
a
harbinger
of
murder
Le
baiser
était
un
annonciateur
de
meurtre
And
we
both
knew
Et
nous
le
savions
tous
les
deux
All
was
lost
Tout
était
perdu
The
sanctity
of
our
communion
La
sainteté
de
notre
communion
Out
of
place
and
out
of
time
Hors
de
propos
et
hors
du
temps
A
merciless
crime
Un
crime
impitoyable
My
dreams
forever
haunted
Mes
rêves
à
jamais
hantés
By
the
moments
you
were
mine
Par
les
moments
où
tu
étais
à
moi
All
alone
with
destiny
Tout
seul
avec
le
destin
In
the
midst
of
transformation
Au
milieu
de
la
transformation
I
found
myself
on
blood
trails
to
love
Je
me
suis
retrouvé
sur
des
sentiers
de
sang
vers
l'amour
The
irony
L'ironie
That
freedom
never
comes
for
free
Que
la
liberté
ne
soit
jamais
gratuite
My
struggles
leaving
blood
trails
to
love
Mes
luttes
laissant
des
sentiers
de
sang
vers
l'amour
Those
words
of
hope,
of
peace,
you
spoke
were
whispers
Ces
mots
d'espoir,
de
paix,
que
tu
as
prononcés
étaient
des
murmures
Your
gentle
voice
subdued
by
fear
Ta
douce
voix
étouffée
par
la
peur
And
the
Moirai's
laughter
ringing
in
our
ears
Et
le
rire
des
Moires
résonnant
dans
nos
oreilles
Calling
me
M'appelant
To
pathways
of
tragedy
Vers
des
chemins
de
tragédie
Uh
Uh
A
merciless
crime
Un
crime
impitoyable
My
dreams
forever
haunted
Mes
rêves
à
jamais
hantés
By
the
moments
you
were
mine
Par
les
moments
où
tu
étais
à
moi
All
alone
with
destiny
Tout
seul
avec
le
destin
In
the
midst
of
transformation
Au
milieu
de
la
transformation
I
found
myself
on
blood
trails
to
love
Je
me
suis
retrouvé
sur
des
sentiers
de
sang
vers
l'amour
The
irony
L'ironie
That
freedom
never
comes
for
free
Que
la
liberté
ne
soit
jamais
gratuite
Never-ending
blood
trails
to
love
Des
sentiers
de
sang
vers
l'amour
sans
fin
Yielding
to
Céder
à
A
savage
instinct
torn
in
two
Un
instinct
sauvage
déchiré
en
deux
I
followed
you
on
blood
trails
to
love
Je
t'ai
suivie
sur
des
sentiers
de
sang
vers
l'amour
In
my
heart
Dans
mon
cœur
A
cold
and
famished
scavenger
Un
charognard
froid
et
affamé
Chasing
down
those
blood
trails
to
love
Poursuivant
ces
sentiers
de
sang
vers
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.