Lyrics and translation Ihsahn - BLOOD TRAILS TO LOVE

BLOOD TRAILS TO LOVE

That fateful night I found you
I had blood on my hands
Our eyes wide in the face of despair
And you were beautiful

My stained touch
So cold upon your skin
The kiss was a harbinger of murder
And we both knew
All was lost

The sanctity of our communion
Out of place and out of time
A merciless crime
My dreams forever haunted
By the moments you were mine

All alone with destiny
In the midst of transformation
I found myself on blood trails to love
The irony
That freedom never comes for free
My struggles leaving blood trails to love

Those words of hope, of peace, you spoke were whispers
Your gentle voice subdued by fear
And the Moirai's laughter ringing in our ears
Calling me
To pathways of tragedy
Uh

A merciless crime
My dreams forever haunted
By the moments you were mine

All alone with destiny
In the midst of transformation
I found myself on blood trails to love
The irony
That freedom never comes for free
Never-ending blood trails to love

Yielding to
A savage instinct torn in two
I followed you on blood trails to love
In my heart
A cold and famished scavenger
Chasing down those blood trails to love

КРОВАВЫЕ ТРОПЫ К ЛЮБВИ

В ту роковую ночь, когда я нашёл тебя,
Мои руки были в крови.
Наши глаза широко раскрылись перед лицом отчаяния,
А ты была прекрасна.

Моё запачканное прикосновение
Так холодно на твоей коже.
Поцелуй был предвестником убийства,
И мы оба знали,
Что всё потеряно.

Святость нашего единения
Неуместна и несвоевременна.
Безжалостное преступление,
Мои сны навсегда преследуют
Тебя, мгновения, когда ты была моей.

Наедине с судьбой,
В разгар перевоплощения,
Я очутился на кровавых тропах, ведущих к любви.
Ирония в том,
Что свобода никогда не даётся даром.
Моя борьба оставляет кровавые тропы к любви.

Те слова надежды, слова мира, что ты шептала...
Твой нежный голос, подавленный страхом,
И смех мойр, звенящий в наших ушах,
Зовущий меня
На тропу трагедии.
Ах…

Безжалостное преступление,
Мои сны навсегда преследуют
Тебя, мгновения, когда ты была моей.

Наедине с судьбой,
В разгар перевоплощения,
Я очутился на кровавых тропах, ведущих к любви.
Ирония в том,
Что свобода никогда не даётся даром.
Бесконечные кровавые тропы к любви.

Поддаваясь
Дикому инстинкту, разрывающемуся надвое,
Я шёл за тобой по кровавым тропам к любви.
В моём сердце
Холодный и голодный мусорщик,
Преследующий эти кровавые тропы к любви.