Lyrics and translation Ihsahn - Emancipation

Emancipation

The open air
Atop this mountain
Welcomes my hungered voice

Yet - in the echoes
Of my indulgence
I hear a calling from below

Silent cries
To my solitude profound
In too deep
There is no return
For the soul unbound
In too deep

I draw circles
Sacred boundaries
Around my desolate temple

Blood is spilt
And thorns grow
On the path to liberty

Eternally
In pain and rapture

I was summoned
And I was forced
Yet - I willed it so

Emancipation

L'air libre
Au sommet de cette montagne
Accueille ma voix affamée

Pourtant - dans les échos
De mon indulgence
J'entends un appel d'en bas

Des cris silencieux
À ma solitude profonde
Trop profond
Il n'y a pas de retour
Pour l'âme libre
Trop profond

Je trace des cercles
Des frontières sacrées
Autour de mon temple désolé

Le sang est versé
Et les épines poussent
Sur le chemin de la liberté

Éternellement
Dans la douleur et le ravissement

J'ai été appelé
Et j'ai été forcé
Pourtant - je l'ai voulu ainsi