Lyrics and translation Ihsahn - HUBRIS AND BLUE DEVILS
Hah,
sentiments
and
nostalgia
Ха,
чувства
и
ностальгия,
I
wanted
more
Мне
нужно
было
больше.
Inertia
and
apathy
Инерция
и
апатия
Never
swayed
the
gods
of
war
Никогда
не
прельщали
богов
войны.
Hah,
me,
the
adversary
Ха,
я,
противник,
Antagonist
to
timely
men
Антагонист
для
своевременных
людей.
Was
I
not
my
own
worst
enemy
Разве
я
не
был
сам
себе
злейшим
врагом
With
ambitions
of
a
worthy
opponent?
С
амбициями
достойного
противника?
No
time
for
disillusions
Нет
времени
на
разочарования,
I
had
lost
to
them
before
Я
уже
проигрывал
им
раньше.
This
time,
I
wanted
more
На
этот
раз,
мне
нужно
было
больше,
I
wanted
more
Мне
нужно
было
больше.
Perfumed
discourse
Благоухающие
речи,
Hollow
convictions
Пустые
убеждения.
Moderation
and
humility
Умеренность
и
смирение,
Coalitions
Коалиции.
Cloak
and
dagger
Плащ
и
кинжал,
The
ambiguous
nature
of
loyalty
Двусмысленная
природа
верности.
In
ennui,
I
turned
my
head
В
унынии
я
отвернулся,
To
confide
in
the
dead
Чтобы
довериться
мертвым.
Hah,
these
contemporaries
Ха,
эти
современники,
Leeches
on
the
blood
of
prosperity
Пиявки
на
теле
процветания.
The
impotence
of
their
sobriety
Бессилие
их
трезвости,
It
was
time
to
heed
my
daemon's
call
Пришло
время
внять
зову
моего
демона.
No
time
for
disillusions
Нет
времени
на
разочарования,
I
had
lost
to
them
before
Я
уже
проигрывал
им
раньше.
Hesitation
and
confusion
Сомнения
и
смятение,
I
left
it
all
behind
in
empty
bottles
on
the
floor
Я
оставил
все
позади
в
пустых
бутылках
на
полу.
A
spiral
of
convulsion
Вихрь
конвульсий,
Where
anger
fed
the
shame
Где
гнев
питал
стыд.
Resentments
turning
back
unto
myself
Обиды,
оборачивающиеся
против
меня,
Constructing
self-fulfilling
prophesies
again
Снова
строя
самоисполняющиеся
пророчества.
No
time
for
disillusions
Нет
времени
на
разочарования,
I
had
lost
to
them
before
Я
уже
проигрывал
им
раньше.
Hesitation
and
confusion
Сомнения
и
смятение,
I
left
it
all
behind
in
empty
bottles
on
the
floor,
ahh!
Я
оставил
все
позади
в
пустых
бутылках
на
полу,
ах!
I
wanted
more
Мне
нужно
было
больше.
This
game
of
virtue
and
violence
Эта
игра
добродетели
и
насилия,
My
willingness
to
sustain
Моя
готовность
выдержать
The
suffering
and
exaltation
Страдания
и
восторг,
The
trials
of
pleasure
and
pain
Испытания
удовольствием
и
болью.
I
wanted
more,
ahh!
Мне
нужно
было
больше,
ах!
Hah,
me,
the
adversary
Ха,
я,
противник,
Antagonist
to
timely
men
Антагонист
для
своевременных
людей.
Was
I
not
my
own
worst
enemy
Разве
я
не
был
сам
себе
злейшим
врагом
With
ambitions
of
a
worthy
opponent?
С
амбициями
достойного
противника?
I
lost
to
them
before
Я
проигрывал
им
раньше,
I
would
abstain
no
more
Я
больше
не
буду
воздерживаться.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.