Lyrics and translation Ihsahn - Sámr

Sámr

Gently lay my head against the wall and listen
For the footsteps, outside, to fade out and disappear
Hold my breath, a pause suspended dust in silence
Exhale, relief, that's one less enemy
Or a saviour lost
I threw my eyes
So far into the void
A wager for the blind
I threw my eyes
So far into the void
Hours after hours
Waiting for the emptiness
To cultivate the night
The emptiness
Will soon deliver, soon deliver
Emptiness
A serenade to revelation
Emptiness will soon deliver me
Softly run my hands across the ground beneath me
Any trace of fabricated pride is washed away
Turn my faceless head against the raining skies
The dignity and power of this solitude
I am here to stay
I threw my eyes
So far into the void
Now all I see if you
I threw my eyes
So far into the void
And now I know
Now I know
Emptiness
Will cultivate the night
The emptiness
Will soon deliver, soon deliver
Emptiness
A serenade to revelation
Emptiness
Will soon deliver me

Sámr

Pose doucement ma tête contre le mur et écoute
Les pas, dehors, s'estomper et disparaître
Retens ma respiration, une pause suspendue poussière dans le silence
Expire, soulagement, c'est un ennemi de moins
Ou un sauveur perdu
J'ai jeté mes yeux
Si loin dans le vide
Un pari pour les aveugles
J'ai jeté mes yeux
Si loin dans le vide
Heure après heure
Attendant que le vide
Cultive la nuit
Le vide
Livrera bientôt, livrera bientôt
Le vide
Une sérénade à la révélation
Le vide me livrera bientôt
Fais courir doucement mes mains sur le sol sous moi
Toute trace de fierté fabriquée est emportée
Tourne ma tête sans visage contre le ciel pluvieux
La dignité et la puissance de cette solitude
Je suis là pour rester
J'ai jeté mes yeux
Si loin dans le vide
Maintenant, tout ce que je vois, c'est toi
J'ai jeté mes yeux
Si loin dans le vide
Et maintenant je sais
Maintenant je sais
Le vide
Cultivera la nuit
Le vide
Livrera bientôt, livrera bientôt
Le vide
Une sérénade à la révélation
Le vide
Me livrera bientôt