Lyrics and translation Ihsahn - Sámr

Sámr

Gently lay my head against the wall and listen
For the footsteps, outside, to fade out and disappear
Hold my breath, a pause suspended dust in silence
Exhale, relief, that's one less enemy
Or a saviour lost
I threw my eyes
So far into the void
A wager for the blind
I threw my eyes
So far into the void
Hours after hours
Waiting for the emptiness
To cultivate the night
The emptiness
Will soon deliver, soon deliver
Emptiness
A serenade to revelation
Emptiness will soon deliver me
Softly run my hands across the ground beneath me
Any trace of fabricated pride is washed away
Turn my faceless head against the raining skies
The dignity and power of this solitude
I am here to stay
I threw my eyes
So far into the void
Now all I see if you
I threw my eyes
So far into the void
And now I know
Now I know
Emptiness
Will cultivate the night
The emptiness
Will soon deliver, soon deliver
Emptiness
A serenade to revelation
Emptiness
Will soon deliver me

Сам

Я мягко прислоняю голову к стене и слушаю,
Как шаги за окном затихают и исчезают.
Задерживаю дыхание, пауза, застывшая пыль в тишине.
Выдыхаю с облегчением, это на одного врага меньше,
Или потерянный спаситель.
Я бросил свой взгляд
Так далеко в пустоту,
Пари для слепого.
Я бросил свой взгляд
Так далеко в пустоту.
Час за часом
Жду, когда пустота
Взрастит ночь.
Пустота
Скоро принесет, скоро принесет.
Пустота –
Серенада откровению.
Пустота скоро освободит меня.
Мягко провожу руками по земле подо мной,
Любой след надуманной гордости смыт.
Поворачиваю свое безликое лицо к дождливому небу,
Достоинство и сила этого одиночества.
Я здесь, чтобы остаться.
Я бросил свой взгляд
Так далеко в пустоту,
Теперь все, что я вижу, это ты.
Я бросил свой взгляд
Так далеко в пустоту,
И теперь я знаю,
Теперь я знаю.
Пустота
Взрастит ночь.
Пустота
Скоро принесет, скоро принесет.
Пустота –
Серенада откровению.
Пустота
Скоро освободит меня.