Lyrics and translation Ihsahn - THE DISTANCE BETWEEN US
In
the
end,
I
fell
numb
En
fin
de
compte,
je
suis
devenu
insensible
To
disbelief
and
played
along
Au
désespoir
et
j'ai
joué
le
jeu
Weaving
and
conceding
Tisser
et
concéder
I
veiled
the
face
of
what
I
had
become
J'ai
voilé
le
visage
de
ce
que
j'étais
devenu
And
the
swarm
remained
oblivious
Et
la
foule
est
restée
inconsciente
Heedless
to
the
distance
between
us
Indifférente
à
la
distance
qui
nous
séparait
The
eyes
of
the
night
Les
yeux
de
la
nuit
I
still
carried
them
inside
(they
were
my
guide)
Je
les
portais
encore
en
moi
(ils
étaient
mon
guide)
As
I
roamed
through
forest
deep
Alors
que
j'errais
dans
la
forêt
profonde
On
moonlit
trails
of
blood
Sur
des
sentiers
lunaires
de
sang
Dancing
upon
my
return
Dansant
à
mon
retour
Panem
et
circenses
Du
pain
et
des
jeux
For
those
who
were
destined
to
burn
Pour
ceux
qui
étaient
destinés
à
brûler
Panem
et
circenses
Du
pain
et
des
jeux
I
would
nourish
and
cultivate
Je
nourrirais
et
cultiverais
Savor,
encourage,
and
celebrate
Savourer,
encourager
et
célébrer
The
distance
between
us
La
distance
qui
nous
sépare
Still,
with
every
solitary
feat
Pourtant,
à
chaque
exploit
solitaire
I
also
lost
J'ai
aussi
perdu
The
nature
of
my
tragic
disposition
La
nature
de
ma
disposition
tragique
Had
its
cost
A
eu
son
prix
Never
to
belong
Ne
jamais
appartenir
Forever
always
one
Pour
toujours
toujours
un
Never
to
belong
Ne
jamais
appartenir
Forever
always
one
Pour
toujours
toujours
un
With
every
solitary
feat
A
chaque
exploit
solitaire
I
also
lost
J'ai
aussi
perdu
As
I
could
never
reach
across
Comme
je
ne
pouvais
jamais
atteindre
l'autre
côté
The
distance
between
us
La
distance
qui
nous
séparait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.