Lyrics and translation Ihsahn - THE PROMETHEAN SPARK
Lead
skies
hung
over
rigid
structures
Des
cieux
de
plomb
dominaient
des
structures
rigides
Glazed
in
rain
and
city
lights
Verni
par
la
pluie
et
les
lumières
de
la
ville
Murmuring
chatter
of
man
and
machine
Le
murmure
du
bavardage
de
l'homme
et
de
la
machine
Slid
like
lava
through
swarming
nights
Glissa
comme
de
la
lave
à
travers
des
nuits
grouillantes
And
I
could
have
stayed
there
Et
j'aurais
pu
rester
là
Within
the
confines
of
order
Dans
les
limites
de
l'ordre
Serenity
filled
the
clockwork
temples
La
sérénité
emplissait
les
temples
d'horlogerie
A
world
observed
through
architectural
eyes
Un
monde
observé
à
travers
des
yeux
architecturaux
Civilization
in
chiseled
perfection
Civilisation
dans
une
perfection
ciselée
Divine
chaos
in
symmetrical
guise
Chaos
divin
sous
une
forme
symétrique
And
I
could
have
stayed
there
Et
j'aurais
pu
rester
là
Within
the
confines
of
order
Dans
les
limites
de
l'ordre
I
could
have
thrived
there
J'aurais
pu
prospérer
là
Never
crossing
the
border
Sans
jamais
franchir
la
frontière
But
I
had
seen
the
vibrant
sheen
Mais
j'avais
vu
l'éclat
vibrant
The
eye's
inherent
alchemy
L'alchimie
inhérente
à
l'œil
Intoxicated
rhapsody
Rhapsodie
enivrante
The
seeds
of
madness
deep
inside
Les
graines
de
la
folie
au
plus
profond
de
moi
My
mind
defied
ferocious
flames
Mon
esprit
a
défié
les
flammes
féroces
Of
boundless
possibility
De
possibilités
illimitées
To
reason
and
tranquillity
À
la
raison
et
à
la
tranquillité
Alas,
my
heart
could
not
abide
Hélas,
mon
cœur
ne
pouvait
pas
s'y
tenir
And
I
could
smell
the
earth
beneath
the
temples
Et
je
pouvais
sentir
la
terre
sous
les
temples
In
every
raindrop,
taste
the
mountain
stream
Dans
chaque
goutte
de
pluie,
goûter
le
ruisseau
de
montagne
Like
hearts
that
roam
enchanted
forests
Comme
des
cœurs
qui
errent
dans
des
forêts
enchantées
A
hunter
transfigured
in
a
dream
Un
chasseur
transfiguré
dans
un
rêve
(In
a
dream,
in
a
dream,
in
a
dream)
(Dans
un
rêve,
dans
un
rêve,
dans
un
rêve)
I
had
seen
the
vibrant
sheen
J'avais
vu
l'éclat
vibrant
The
eye's
inherent
alchemy
L'alchimie
inhérente
à
l'œil
Intoxicated
rhapsody
Rhapsodie
enivrante
The
seeds
of
madness
deep
inside
Les
graines
de
la
folie
au
plus
profond
de
moi
My
mind
defied
ferocious
flames
Mon
esprit
a
défié
les
flammes
féroces
Of
boundless
possibility
De
possibilités
illimitées
To
reason
and
tranquillity
À
la
raison
et
à
la
tranquillité
Alas,
my
heart
could
not
abide
Hélas,
mon
cœur
ne
pouvait
pas
s'y
tenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.