It'll Be Like (Radio Edit) - iiO translation in German

It'll Be Like (Radio Edit)

I am a petal
You are the stem

I am aroma
You are the scent

I am a feather
You are the skin

I'm part of you like is a spirit to the Jinn

Memory kept you close for this time apart
Though there is a space, fate can be erased

Is that your flesh?
Am I just dreaming?
Lie on my chest, feel how i'm breathing
I get the chills, when I start thinking
What it'll be like

Is that your flesh?
Am I just dreaming?
Lie on my chest, feel how i'm breathing
I get the chills, when I start thinking
What it'll be like

It'll be like

You are a sailor
I am the ship

You are the rebel
I am your risk

You are a fortress
I am the gate
This is a chain that is so hard to separate

Will these senses now
Match out in my miles
Memory's closeness is
What is there meanwhile

Is that your flesh?
Am I just dreaming?
Lie on my chest, feel how i'm breathing
I get the chills, when I start thinking
What it'll be like

Is that your flesh?
Am I just dreaming?
Lie on my chest, feel how i'm breathing
I get the chills, when I start thinking
What it'll be like

You are thunder, I am the sound
I'm buried in you as the seeds are with the ground

Is that your flesh?
Am I just dreaming?
Lie on my chest, feel how i'm breathing
I get the chills, when I start thinking
What it'll be like

Is that your flesh?
Am I just dreaming?
Lie on my chest, feel how i'm breathing
I get the chills, when I start thinking
What it'll be like

Is that your flesh? Lay on my chest
I get the chills, when I start thinking...

Es wird sein wie (Radio Edit)

Ich bin ein Blütenblatt
Du bist der Stiel

Ich bin der Duft
Du bist der Geruch

Ich bin eine Feder
Du bist die Haut

Ich bin Teil von dir wie ein Geist zum Dschinn

Die Erinnerung hielt dich nah in dieser Zeit der Trennung
Obwohl Raum zwischen uns ist, kann das Schicksal ausgelöscht werden

Ist das dein Fleisch?
Träume ich nur?
Leg dich auf meine Brust, fühl wie ich atme
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich anfange nachzudenken
Wie es sein wird

Ist das dein Fleisch?
Träume ich nur?
Leg dich auf meine Brust, fühl wie ich atme
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich anfange nachzudenken
Wie es sein wird

Es wird sein wie

Du bist ein Seemann
Ich bin das Schiff

Du bist der Rebell
Ich bin dein Risiko

Du bist eine Festung
Ich bin das Tor
Das ist eine Kette, die so schwer zu trennen ist

Werden diese Sinne nun
Die Meilen zwischen uns ausgleichen?
Die Nähe der Erinnerung ist
Alles, was inzwischen bleibt

Ist das dein Fleisch?
Träume ich nur?
Leg dich auf meine Brust, fühl wie ich atme
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich anfange nachzudenken
Wie es sein wird

Ist das dein Fleisch?
Träume ich nur?
Leg dich auf meine Brust, fühl wie ich atme
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich anfange nachzudenken
Wie es sein wird

Du bist der Donner, ich bin der Klang
Ich bin in dir vergraben, wie die Samen in der Erde sind

Ist das dein Fleisch?
Träume ich nur?
Leg dich auf meine Brust, fühl wie ich atme
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich anfange nachzudenken
Wie es sein wird

Ist das dein Fleisch?
Träume ich nur?
Leg dich auf meine Brust, fühl wie ich atme
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich anfange nachzudenken
Wie es sein wird

Ist das dein Fleisch? Leg dich auf meine Brust
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich anfange nachzudenken...