Lyrics and translation Iiris - Dragon Song - Bonus track
When
I
was
a
kid
I
had
a
heart
Quand
j'étais
enfant,
j'avais
un
cœur
But
my
dragon
spirit
wanted
to
be
apart
Mais
mon
esprit
de
dragon
voulait
être
à
part
As
I
journeyed
to
hell
and
back
Alors
que
je
voyageais
en
enfer
et
en
arrière
My
heart
was
buried
in
the
mountain
top
Mon
cœur
était
enterré
au
sommet
de
la
montagne
Where
I
grew
up
Où
j'ai
grandi
Dum,
dum
dum
dum...
Dum,
dum
dum
dum...
So
take
me
back
to
the
mountain
Alors
ramène-moi
à
la
montagne
Where
my
heart
really
is
Où
mon
cœur
est
vraiment
For
my
love
is
a
fountain
Car
mon
amour
est
une
fontaine
Exploding
to
the
air
and
abyss
Explosant
dans
l'air
et
l'abysse
So
I
grew
up
to
be
a
great
dragon
Alors
j'ai
grandi
pour
devenir
un
grand
dragon
I
saw
a
kindred
spirit
– a
boy
with
a
child
in
his
eyes
J'ai
vu
un
esprit
apparenté
– un
garçon
avec
un
enfant
dans
les
yeux
And
i
felt
that
cliche
thing
for
the
first
time
Et
j'ai
ressenti
ce
truc
cliché
pour
la
première
fois
Dum,
dum
dum
dum...
Dum,
dum
dum
dum...
So
take
me
back
to
the
mountain
Alors
ramène-moi
à
la
montagne
Where
my
heart
really
is
Où
mon
cœur
est
vraiment
For
my
love
is
a
fountain
Car
mon
amour
est
une
fontaine
Exploding
to
the
air
and
abyss
Explosant
dans
l'air
et
l'abysse
But
the
creatures
of
the
past
Mais
les
créatures
du
passé
Are
trying
to
lure
me
back
Essaient
de
me
ramener
en
arrière
The
creatures
of
the
past
Les
créatures
du
passé
Won't
trust
a
love
that
has
grown
from
dust
Ne
feront
pas
confiance
à
un
amour
né
de
la
poussière
The
creatures
of
the
past
Les
créatures
du
passé
Are
heeding
me:
" Be
independent!"
Me
conseillent
: "Sois
indépendante
!"
The
creatures
of
the
past
Les
créatures
du
passé
Are
haunting
me,
haunting
me,
haunting
me
Me
hantent,
me
hantent,
me
hantent
Hunting
me,
hunting
me,
hunting
me
Me
chassent,
me
chassent,
me
chassent
Down
Vers
le
bas
Dum,
dum
dum
dum
Dum,
dum
dum
dum
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.