Lyrics and translation Iiris - Just Like an Ogre

Just Like an Ogre

Men on the TV
Told me I'm needy
Told me I'm everything that they are

But I am able
Yes, I am stable
I know that all Ogres fall

Down, down, down, down
Down to where they all came from
Down to where they belong

Hold me close, boy
Don't let me fall
Down, down, down
Just like an Ogre

So on the surface
Everything's perfect
Everything's just the way as it it
But I am able
Yes, I am stable
I know that all things go
Down to where they belong

Hei! Oh-oh!

I don't want you to be afraid
To be afraid
Don't be afraid
It's just a minor mistake
Not worth mentioning

Hold me close, boy
Don't let me fall
Down, down, down
Just like an Ogre

Hold me close, boy
Don't let me fall
Down, down, down
I'm scared of Ogres

Comme un ogre

Les hommes à la télé
M'ont dit que j'étais dans le besoin
M'ont dit que j'étais tout ce qu'ils sont

Mais je suis capable
Oui, je suis stable
Je sais que tous les ogres tombent

Bas, bas, bas, bas
Jusqu'à l'endroit d'où ils viennent tous
Jusqu'à l'endroit où ils appartiennent

Tiens-moi dans tes bras, mon chéri
Ne me laisse pas tomber
Bas, bas, bas
Comme un ogre

Donc, en surface
Tout est parfait
Tout est comme il doit être
Mais je suis capable
Oui, je suis stable
Je sais que tout va
Jusqu'à l'endroit où ils appartiennent

Hei ! Oh-oh !

Je ne veux pas que tu aies peur
Avoir peur
N'aie pas peur
Ce n'est qu'une petite erreur
Ne vaut pas la peine d'être mentionnée

Tiens-moi dans tes bras, mon chéri
Ne me laisse pas tomber
Bas, bas, bas
Comme un ogre

Tiens-moi dans tes bras, mon chéri
Ne me laisse pas tomber
Bas, bas, bas
J'ai peur des ogres