Lyrics and translation Iiris - Merman

Merman

Take me back to the music room
Where we used to play
With the brides in bloom
And our laughter was
Just like a horse to groom
We've been making magic
With our hands of doom

Come, Luisa!
We'll take you higher!
We'll take you higher
Be-a-married-to-a merman!

Comb my hair
Let my beauty beam
So the deviant stares
Won't be just for the gleam

As the sudden traces lead to the shore
Pretty faces turn into foam
The mermen aren't
What they were before

Come, Luisa!
We'll take you higher!
We'll take you higher
Be-a-married-to-a merman!

We will see, we will see
Mermen don't exist really
We just place our perfect dreams
In the shell of someone real

Merman!

Homme-poisson

Ramène-moi dans la salle de musique
Où nous avions l'habitude de jouer
Avec les mariées en fleurs
Et nos rires étaient
Comme un cheval à toiletter
Nous avons fait de la magie
Avec nos mains de la mort

Viens, Luisa !
Nous allons t'emmener plus haut !
Nous allons t'emmener plus haut
Sois mariée à un homme-poisson !

Peigne mes cheveux
Laisse ma beauté rayonner
Pour que les regards déviants
Ne soient pas que pour l'éclat

Comme les traces soudaines mènent au rivage
Les jolis visages se transforment en écume
Les hommes-poissons ne sont pas
Ce qu'ils étaient avant

Viens, Luisa !
Nous allons t'emmener plus haut !
Nous allons t'emmener plus haut
Sois mariée à un homme-poisson !

Nous verrons, nous verrons
Les hommes-poissons n'existent pas vraiment
Nous plaçons simplement nos rêves parfaits
Dans la coquille de quelqu'un de réel

Homme-poisson !