Lyrics and German translation Iis Dahlia - Bagai Ranting Yang Kering

Bagai Ranting Yang Kering

Kau anggap diriku
Bagai ranting yang kering
Kau diam, kau acuh
Dan tak pernah kau sentuh

Ujian ataukah hinaan untuku
Diriku ke kanan dan kau pun ke kiri

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Perasaanku berbakti untukmu
Makan pagi kusiapkan semua

Mati ataukah hilang perasaanmu?
Apa memang pindah ke lain hati?

Jadi aku harus apa?
Masa sih, aku diam saja?
Apa memang kau tunggu jatuh ke tanah?

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Perasaanku berbakti untukmu
Makan pagi kusiapkan semua

Mati atau hilang perasaanmu?
Apa memang pindah ke lain hati?

Jadi aku harus apa?
Masa sih, aku diam saja?
Atau memang kau tunggu jatuh ke tanah?

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering
Kau diam, kau acuh
Dan tak pernah kau sentuh

Ujian ataukah hinaan untuku
Diriku ke kanan dan kau pun ke kiri

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Wie ein dürrer Zweig

Du betrachtest mich
Wie einen dürren Zweig
Du schweigst, ignorierst mich
Und berührst mich nie

Ist es eine Prüfung oder eine Demütigung für mich?
Ich gehe nach rechts und du nach links

Du betrachtest mich wie einen dürren Zweig

Meine Gefühle sind dir gewidmet
Ich bereite alles fürs Frühstück vor

Sind deine Gefühle tot oder verschwunden?
Oder sind sie wirklich zu einem anderen Herzen gewandert?

Also, was soll ich tun?
Soll ich etwa einfach still sein?
Wartest du wirklich darauf, dass ich zu Boden falle?

Du betrachtest mich wie einen dürren Zweig

Meine Gefühle sind dir gewidmet
Ich bereite alles fürs Frühstück vor

Sind deine Gefühle tot oder verschwunden?
Oder sind sie wirklich zu einem anderen Herzen gewandert?

Also, was soll ich tun?
Soll ich etwa einfach still sein?
Oder wartest du wirklich darauf, dass ich zu Boden falle?

Du betrachtest mich wie einen dürren Zweig
Du schweigst, ignorierst mich
Und berührst mich nie

Ist es eine Prüfung oder eine Demütigung für mich?
Ich gehe nach rechts und du nach links

Du betrachtest mich wie einen dürren Zweig