Lyrics and translation Iis Dahlia - Dosa Dan Siksa

Dosa Dan Siksa

Mengapa dikau pergi? Tiada berita lagi
Kiranya sampai hati engkau tak kembali
Mengapa kau hancurkan mahligai kasih cinta
Yang sangat kita bina dengan alunan jiwa?
Semenjak terjalin kasih pertama

Hanya gambarmu saja ada besertaku
Pelipur jiwa lara sepanjang masa
Namamu 'kan menjadi penamat akhir kata
Di waktu ajalku, sudah terasa
Hanya kuserahkan pada Yang Kuasa

Ataukah ini siksa bagiku yang berdosa
Tetapi aku rasa hanya soal cinta
Jikalau dengan siksa dapat menghapus dosa
Aku serahkan jiwa pada Yang Mahakuasa
Aku serahkan jiwa pada Yang Mahakuasa

Hanya gambarmu saja ada besertaku
Pelipur jiwa lara sepanjang masa
Namamu 'kan menjadi penamat akhir kata
Di waktu ajalku sudah terasa
Hanya kuserahkan pada Yang Kuasa

Ataukah ini siksa bagiku yang berdosa
Tetapi aku rasa hanya soal cinta
Jikalau dengan siksa dapat menghapus dosa
Aku serahkan jiwa pada Yang Mahakuasa
Aku serahkan jiwa pada Yang Mahakuasa

Pêché et Châtiment

Pourquoi es-tu parti ? Plus aucune nouvelle de toi.
Tu as été capable de ne pas revenir.
Pourquoi as-tu détruit le palais de notre amour ?
Que nous avons construit avec nos âmes ?
Depuis que notre amour est né.

Seule ta photo est avec moi.
Consolateur de mon âme dans la douleur pour toujours.
Ton nom sera la fin de mes dernières paroles.
Au moment de ma mort, je le sentirai.
Je ne la confierai qu'au Tout-Puissant.

Est-ce que c'est un châtiment pour moi, la pécheresse ?
Mais je crois que c'est juste une question d'amour.
Si le châtiment peut effacer les péchés.
Je remets mon âme au Tout-Puissant.
Je remets mon âme au Tout-Puissant.

Seule ta photo est avec moi.
Consolateur de mon âme dans la douleur pour toujours.
Ton nom sera la fin de mes dernières paroles.
Au moment de ma mort, je le sentirai.
Je ne la confierai qu'au Tout-Puissant.

Est-ce que c'est un châtiment pour moi, la pécheresse ?
Mais je crois que c'est juste une question d'amour.
Si le châtiment peut effacer les péchés.
Je remets mon âme au Tout-Puissant.
Je remets mon âme au Tout-Puissant.