Lyrics and translation Iis Dahlia - Mengapa
Mengapa
kumemujanya
Pourquoi
je
l'ai
aimé?
Mengapa
kumengenalnya
Pourquoi
je
l'ai
connu?
Akhirnya
kujatuh
cinta
Finalement,
je
suis
tombée
amoureuse
Dan
dia
pun
membalasnya
Et
il
a
répondu
à
mon
amour.
Setelah
saling
menyinta
Après
avoir
partagé
notre
amour
Kukira
jadi
bahagia
Je
pensais
être
heureuse
Ternyata
indahnya
cinta
Mais
la
beauté
de
l'amour
Berubah
jadi
derita
S'est
transformée
en
souffrance.
Apakah
aku
bersalah
Est-ce
que
je
suis
coupable
Pabila
menyintainya
D'avoir
aimé?
Bukankah
hak
manusia
N'est-ce
pas
le
droit
de
l'homme
Menyinta
atau
dicinta
D'aimer
ou
d'être
aimé?
Ho-oo
Ho-oo
Kukagumi
pribadinya
J'admirais
sa
personnalité
Menyintai
yang
tak
punya
Aimer
quelqu'un
qui
n'a
rien
Seumpama
seorang
raja
Comme
un
roi
Menyintai
sahayanya
Qui
aime
son
sujet.
Walau
dia
kucinta
Bien
que
je
t'aime,
Kurela
melepasnya
Je
suis
prête
à
te
laisser
partir
Demi
nama
baiknya
Pour
ton
honneur
Kurela
menderita
Je
suis
prête
à
souffrir.
Mengapa
kumemujanya
Pourquoi
je
l'ai
aimé?
Mengapa
kumengenalnya
Pourquoi
je
l'ai
connu?
Akhirnya
kujatuh
cinta
Finalement,
je
suis
tombée
amoureuse
Dan
dia
pun
membalasnya
Et
il
a
répondu
à
mon
amour.
Setelah
saling
menyinta
Après
avoir
partagé
notre
amour
Kukira
jadi
bahagia
Je
pensais
être
heureuse
Ternyata
indahnya
cinta
Mais
la
beauté
de
l'amour
Berubah
jadi
derita
S'est
transformée
en
souffrance.
Apakah
aku
bersalah
Est-ce
que
je
suis
coupable
Pabila
menyintainya
D'avoir
aimé?
Bukankah
hak
manusia
N'est-ce
pas
le
droit
de
l'homme
Menyinta
atau
dicinta
D'aimer
ou
d'être
aimé?
Hoo-wo
wo
Hoo-wo
wo
Kukagumi
pribadinya
J'admirais
sa
personnalité
Menyintai
yang
tak
punya
Aimer
quelqu'un
qui
n'a
rien
Seumpama
seorang
raja
Comme
un
roi
Menyintai
sahayanya
Qui
aime
son
sujet.
Walau
dia
kucinta
Bien
que
je
t'aime,
Kurela
melepasnya
Je
suis
prête
à
te
laisser
partir
Demi
nama
baiknya
Pour
ton
honneur
Kurela
menderita
Je
suis
prête
à
souffrir.
Apakah
aku
bersalah
Est-ce
que
je
suis
coupable
Pabila
menyintainya
D'avoir
aimé?
Bukankah
hak
manusia
N'est-ce
pas
le
droit
de
l'homme
Menyinta
atau
dicinta
D'aimer
ou
d'être
aimé?
Hoo-wo
wo
Hoo-wo
wo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.