Lyrics and translation Iis Dahlia - Tamu Tak Diundang

Tamu Tak Diundang

Di malam perkawinan kita
Di tengah meriahnya pesta
Tiba-tiba hadir di depanku
Seorang tamu yang tak diundang

Dialah
Wanita bersama seorang anak kecil
Mengaku sebagai istri dan anakmu
Di malam perkawinan kita

Maafkan atas kelancangan saya, Dek
Saya sebagai tamu tak diundang
Sengaja datang untuk menyerahkan anakku
Anak dari suamimu
Semoga engkau berbahagia
(Pa, pulang, Pa)

Betapa hatiku hancur saat itu
Engkau coreng muka keluargaku

Kalau sakit hati, dapat aku tahan
Tapi rasa malu, tak dapat aku sembunyikan
Kumohon, batalkan perkawinan ini
Diriku tak sudi bila kau punya istri

Di malam perkawinan kita
Di tengah meriahnya pesta
Tiba-tiba hadir di depanku
Seorang tamu yang tak diundang

Dialah
Wanita bersama seorang anak kecil
Mengaku sebagai istri dan anakmu
Di malam perkawinan kita

Betapa hatiku hancur saat itu
Engkau coreng muka keluargaku

Kalau sakit hati, dapat aku tahan
Tapi rasa malu, tak dapat aku sembunyikan
Kumohon, batalkan perkawinan ini
Diriku tak sudi bila kau punya istri

Di malam perkawinan kita

Invité indésirable

Le soir de notre mariage
Au milieu de la fête joyeuse
Soudain, une personne est apparue devant moi
Un invité non invité

C'était
Une femme avec un jeune enfant
Se présentant comme ta femme et ton enfant
Le soir de notre mariage

Excusez mon impolitesse, ma chérie
Je suis une invitée non invitée
Je suis venue exprès pour te remettre mon enfant
L'enfant de ton mari
Je vous souhaite du bonheur
(Papa, rentre, papa)

Comme mon cœur s'est brisé à ce moment-là
Tu as sali la face de ma famille

Si la douleur pouvait être supportée, je la supporterais
Mais la honte, je ne peux pas la cacher
Je vous prie, annulez ce mariage
Je ne veux pas que tu aies une autre femme

Le soir de notre mariage
Au milieu de la fête joyeuse
Soudain, une personne est apparue devant moi
Un invité non invité

C'était
Une femme avec un jeune enfant
Se présentant comme ta femme et ton enfant
Le soir de notre mariage

Comme mon cœur s'est brisé à ce moment-là
Tu as sali la face de ma famille

Si la douleur pouvait être supportée, je la supporterais
Mais la honte, je ne peux pas la cacher
Je vous prie, annulez ce mariage
Je ne veux pas que tu aies une autre femme

Le soir de notre mariage