Jos Se Sattuu - Iisa translation in German

Jos Se Sattuu

Sä olit enemmän kuin kukaan muu
Annoin sen kaiken mulle tapahtuu,
Koska rakkaus voi kerran lyödä niin,
Että tiet menee menneisyyteenki
Unohdin nimeni ja osoitteen
Mä laitoin kaiken peliin sun eteen
Yritin sun luokses siltaa rakentaa,
Minuutteja varastaa,
Ettei se ehtis romahtaa

Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin astuis naulaan ruosteiseen
Ja joutuis silti kotiin kävelee
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin kaatais haavaan bensiinii,
Painais paistinpannuun käden kii

(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)
(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)

Voi vaikka miten paljon rakastaa,
Mutta aina kahdesta ei yhtä saa
Oltiin öisin kuin kaksi nukkuvaa
Hetken rauhassa ennen kuolemaa
Hyvästit aamuyöllä sanottiin,
Sade teki puron asfalttiin
Mikään ei oo ollut yhtä vaikeaa kuin sun kätes irrottaa
Mua jäi varjo seuraamaan

Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin astuis naulaan ruosteiseen ja joutuis silti kotiin kävelee
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin kaatais haavaan bensiinii,
Painais paistinpannuun käden kii

(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)
(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)

Niinkuin kaatais haavan bensiinii,
Painais paistinpannuun käden ki

Wenn es wehtut

Du warst mehr als jeder andere
Ich ließ das alles mit mir geschehen,
Weil Liebe einen manchmal so treffen kann,
Dass Wege sogar in die Vergangenheit führen
Ich vergaß meinen Namen und meine Adresse
Ich setzte alles für dich aufs Spiel
Ich versuchte, eine Brücke zu dir zu bauen,
Minuten zu stehlen,
Damit sie keine Zeit hat einzustürzen

Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran
Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran
Als würde man auf einen rostigen Nagel treten
Und müsste trotzdem nach Hause laufen
Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran
Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran
Als würde man Benzin in eine Wunde gießen,
Die Hand fest auf eine heiße Pfanne drücken

(Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran)
(Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran)

Man kann lieben, so viel man will,
Aber aus zweien wird nicht immer eins
Nachts waren wir wie zwei Schlafende
Einen Moment in Frieden vor dem Tod
Der Abschied kam im Morgengrauen,
Regen bildete einen Bach auf dem Asphalt
Nichts war je so schwer, wie deine Hand loszulassen
Ein Schatten blieb, um mir zu folgen

Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran
Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran
Als würde man auf einen rostigen Nagel treten und müsste trotzdem nach Hause laufen
Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran
Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran
Als würde man Benzin in eine Wunde gießen,
Die Hand fest auf eine heiße Pfanne drücken

(Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran)
(Wenn es wehtut, erinnert man sich immer daran)

Als würde man Benzin in eine Wunde gießen,
Die Hand fest auf eine heiße Pfanne drücken