Lyrics and translation Iisa - Jos Se Sattuu

Jos Se Sattuu

Sä olit enemmän kuin kukaan muu
Annoin sen kaiken mulle tapahtuu,
Koska rakkaus voi kerran lyödä niin,
Että tiet menee menneisyyteenki
Unohdin nimeni ja osoitteen
Mä laitoin kaiken peliin sun eteen
Yritin sun luokses siltaa rakentaa,
Minuutteja varastaa,
Ettei se ehtis romahtaa

Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin astuis naulaan ruosteiseen
Ja joutuis silti kotiin kävelee
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin kaatais haavaan bensiinii,
Painais paistinpannuun käden kii

(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)
(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)

Voi vaikka miten paljon rakastaa,
Mutta aina kahdesta ei yhtä saa
Oltiin öisin kuin kaksi nukkuvaa
Hetken rauhassa ennen kuolemaa
Hyvästit aamuyöllä sanottiin,
Sade teki puron asfalttiin
Mikään ei oo ollut yhtä vaikeaa kuin sun kätes irrottaa
Mua jäi varjo seuraamaan

Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin astuis naulaan ruosteiseen ja joutuis silti kotiin kävelee
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin kaatais haavaan bensiinii,
Painais paistinpannuun käden kii

(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)
(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)

Niinkuin kaatais haavan bensiinii,
Painais paistinpannuun käden ki

Если это случится

Ты был больше, чем кто-либо другой,
Позволила всему этому случиться со мной,
Ведь любовь может так ударить однажды,
Что все пути ведут в прошлое однажды.
Я забыла свое имя и адрес,
Поставила все на карту ради тебя,
Пыталась построить мост к тебе,
Украсть минуты,
Чтобы он не успел рухнуть.

Если это случится, это запомнится навсегда,
Если это случится, это запомнится навсегда,
Как будто наступила на ржавый гвоздь,
И все равно пришлось идти домой пешком.
Если это случится, это запомнится навсегда,
Если это случится, это запомнится навсегда,
Как будто вылила бензин на рану,
Прижала руку к раскаленной сковороде.

(Если это случится, это запомнится навсегда)
(Если это случится, это запомнится навсегда)

Можно любить как угодно сильно,
Но из двух не всегда получается одно целое.
Ночами мы были как двое спящих,
На мгновение в покое перед смертью.
Прощались на рассвете,
Дождь превратил асфальт в ручей.
Ничто не было так тяжело, как отпустить твою руку.
Меня преследовала тень.

Если это случится, это запомнится навсегда,
Если это случится, это запомнится навсегда,
Как будто наступила на ржавый гвоздь и все равно пришлось идти домой пешком.
Если это случится, это запомнится навсегда,
Если это случится, это запомнится навсегда,
Как будто вылила бензин на рану,
Прижала руку к раскаленной сковороде.

(Если это случится, это запомнится навсегда)
(Если это случится, это запомнится навсегда)

Как будто вылила бензин на рану,
Прижала руку к раскаленной сковороде.