Lyrics and translation Iisa - Kaikki mitä et sanonut

Kaikki mitä et sanonut

Välähdys tulevaisuuteen, tulet minulle jutteleen
Ja kerrot että
Et sitten pystynyt milloinkaan mulle soittamaan.
Kun ajattelit et ois kuitenkin myöhäistä selittää
Ja mä oon siinä
Kertomatta etten sua voinut unohtaa.

Aa aa
Käyn läpi kaikki lauseet taas uudestaan.
Aa aa
Ne joita sä et sanonut milloinkaan
Mun sydäntä aina näin korkeella huimaa
Se pääs sulta putoamaan
Oon vieläkin varma, oon vieläkin varma
Ei se ollut unta vaan.

Välähdys tulevaisuuteen, mä en milloinkaan oppinut
Niin olemaan et sulkisi tunteet pois
Luottaisi järkeen kerrankin.
Pidemmälle en nää, sitä toivoo en osaakaan
Kun sitä toistaa tarpeeksi itselleen
Kai siihen alkaa uskomaan.

Aa aa
Käyn läpi kaikki lauseet taas uudestaan
Aa aa
Ne joita sä et sanonut milloinkaan
Mun sydäntä aina
Näin korkeella huimaa
Se pääs sulta putoamaan
Oon vieläkin varma, oon vieläkin varma
Ei se ollut unta vaan

2 x Ei se ollut unta vaan

2 x Muistatko kun kerroin sulle sen
Kaiken sen salaisen
Vieläkö muistat sen?

4 x Ei se ollut unta vaan

Tout ce que tu n'as pas dit

Un éclair dans le futur, tu viens me parler
Et tu me dis que
Tu n'as jamais pu me téléphoner.
Quand tu as pensé qu'il était trop tard pour expliquer
Et je suis là
Sans te dire que je n'ai pas pu t'oublier.

Aa aa
Je parcours toutes les phrases à nouveau.
Aa aa
Ce que tu n'as jamais dit
Mon cœur bat toujours si haut
Il a fini par tomber de toi
Je suis encore sûre, je suis encore sûre
Ce n'était pas un rêve.

Un éclair dans le futur, je n'ai jamais appris
A être comme toi, à refouler mes sentiments
A faire confiance à la raison pour une fois.
Je ne vois pas plus loin, je ne sais pas comment espérer
Quand on le répète assez à soi-même
Je suppose qu'on commence à y croire.

Aa aa
Je parcours toutes les phrases à nouveau
Aa aa
Ce que tu n'as jamais dit
Mon cœur
Bat toujours si haut
Il a fini par tomber de toi
Je suis encore sûre, je suis encore sûre
Ce n'était pas un rêve

2 x Ce n'était pas un rêve

2 x Tu te souviens quand je te l'ai dit
Tout ce secret
Tu te souviens encore de ça ?

4 x Ce n'était pas un rêve