Lyrics and translation Iisa - Kosketa mua

Kosketa mua

Käsivarsissa on naarmuja,
Jalat mustelmilla
Etkö huomaa
Mitä keho koittaa sanoa
Jotakin kertoa se nyt haluaa.

Tuu suunnistan pitkin mun ääriviivoja
Ei rakenneta muureja
Tule kosketan mua sillä kaipaan,
Sitä mitä se saa mussa aikaan,
Kun ihot toisensa varoen kohtaa,
Kylkiluita käsi vaeltaa
Ja kaikki tulkinta on silloin turhaa
Vaikken kysy joku silti vastaa
Pitkin kipeää mun selkärankaa,
Tule kosketa mua uudestaan.

Mä en halua mennä kauemmas,
En että sä irrotat,
Tulen vastaan
Meidän kahden täytyy kohdata
Niin mysteerit ratkeaa ainoastaan.

Tuu suunnistan pitkin mun ääriviivoja,
Ei rakenneta muureja
Tule kosketan mua sillä kaipaan,
Sitä mitä se saa mussa aikaan
Kun ihot toisensa varoen kohtaa,
Ylkiluita käsi vaeltaa
Ja kaikki tulkinta on silloin turhaa,
Vaikken kysy joku silti vastaa
Pitkin kipeää mun selkärankaa
Tule kosketa mua uudestaan.

Tule kosketa mua sillä kaipaan
Tule kosketa mua sillä kaipaan
Sitä mitä se saa mussa aikaan
Sitä mitä se saa mussa aikaan.

Touche-moi

J'ai des égratignures sur les bras,
Mes jambes sont meurtries
Tu ne remarques pas
Ce que mon corps essaie de dire
Il veut te dire quelque chose.

Viens, je te guiderai le long de mes contours
Ne construisons pas de murs
Viens, touche-moi, car j'ai besoin
De ce que tu provoques en moi,
Quand nos peaux se touchent avec précaution,
Ta main erre sur mes côtes
Et toute interprétation devient alors inutile
Même si je ne te le demande pas, quelqu'un répondra quand même
Le long de ma colonne vertébrale douloureuse,
Viens, touche-moi à nouveau.

Je ne veux pas aller plus loin,
Je ne veux pas que tu te retires,
Je viens vers toi
Nous devons nous rencontrer
Pour que les mystères soient résolus.

Viens, je te guiderai le long de mes contours,
Ne construisons pas de murs
Viens, touche-moi, car j'ai besoin
De ce que tu provoques en moi
Quand nos peaux se touchent avec précaution,
Ta main erre sur mes côtes
Et toute interprétation devient alors inutile,
Même si je ne te le demande pas, quelqu'un répondra quand même
Le long de ma colonne vertébrale douloureuse
Viens, touche-moi à nouveau.

Viens, touche-moi, car j'ai besoin
Viens, touche-moi, car j'ai besoin
De ce que tu provoques en moi
De ce que tu provoques en moi.