Lyrics and translation Iisa - Mua Ei Pelasteta
Ranta
on
autio
La
plage
est
déserte
Pimee
on
tullut
jo
La
nuit
est
déjà
tombée
Pelkät
tähdet
mun
päällä
(päällä)
Seules
les
étoiles
au-dessus
de
moi
(au-dessus
de
moi)
Ääniä
kauempaa
Des
bruits
au
loin
Tropiikin
kuiskintaa
Le
murmure
des
tropiques
Mä
oon
yksinään
täällä
(täällä)
Je
suis
toute
seule
ici
(ici)
Sä
tulet
ontuen
Tu
arrives
en
boitant
Ensin
sua
huomaa
en
Je
ne
te
remarque
pas
tout
de
suite
Hahmo
aalloista
kahlaa
Une
silhouette
émerge
des
vagues
Oliko
tuollainen
Est-ce
que
c'était
Siis
toinen
ihminen
Un
autre
être
humain
Sitten
alankin
muistaa
Alors
je
commence
à
me
souvenir
Kun
jouduin
tänne
Quand
je
suis
arrivée
ici
Luulin
selvii
en
Je
pensais
que
je
survivrais
Et
oisin
aina
haaksirikkoinen
Que
je
ne
serais
pas
toujours
une
naufragée
Mut
aallot
huuhtoi
Mais
les
vagues
ont
emporté
Kauas
tunteen
sen
Loin
de
moi
ce
sentiment
Kotia
harvoin
Je
pense
rarement
Ajattelen
enää
À
la
maison
maintenant
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
On
ne
me
sauvera
jamais
(Pelastetakaan)
(On
ne
me
sauvera
jamais)
Haluan
nähdä
Je
veux
te
voir
Sinut
kun
mä
herään
Quand
je
me
réveillerai
Mut
pliis
ethän
pyydä
mua
pakkaan
Mais
s'il
te
plaît,
ne
me
demande
pas
de
faire
mes
bagages
(Ethän
pyydä
mua
pakkaan)
(Ne
me
demande
pas
de
faire
mes
bagages)
Sanat
ei
heti
tuu
Les
mots
ne
viennent
pas
tout
de
suite
Sun
silmät
ja
sun
suu
Tes
yeux
et
ta
bouche
Saa
mut
nauramaan
ääneen
(ääneen)
Me
font
rire
à
haute
voix
(à
haute
voix)
Ihan
kuin
oltaiskin
C'est
comme
si
on
se
Tunnettu
aiemmin
Connaissait
déjà
Kuiskaan
sulle
mun
toiveen
Je
te
murmure
mon
souhait
Kun
jouduin
tänne
Quand
je
suis
arrivée
ici
Luulin
selvii
en
Je
pensais
que
je
survivrais
Et
oisin
aina
haaksirikkoinen
Que
je
ne
serais
pas
toujours
une
naufragée
Mut
aallot
huuhtoi
Mais
les
vagues
ont
emporté
Kauas
tunteen
sen
Loin
de
moi
ce
sentiment
Kotia
harvoin
Je
pense
rarement
Ajattelen
enää
À
la
maison
maintenant
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
On
ne
me
sauvera
jamais
(Pelastetakaan)
(On
ne
me
sauvera
jamais)
Haluan
nähdä
Je
veux
te
voir
Sinut
kun
mä
herään
Quand
je
me
réveillerai
Mut
pliis
ethän
pyydä
mua
pakkaan
Mais
s'il
te
plaît,
ne
me
demande
pas
de
faire
mes
bagages
Mulla
on
pehmee
peti
alla
palmujen
(palmujen)
J'ai
un
lit
moelleux
sous
les
palmiers
(les
palmiers)
Tiedän
marjat
joita
maistais
en
(maistais
en)
Je
connais
des
baies
que
je
n'aimerais
pas
goûter
(n'aimerais
pas
goûter)
Kotia
harvoin
Je
pense
rarement
Ajattelen
enää
À
la
maison
maintenant
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
On
ne
me
sauvera
jamais
(Pelastetakaan)
(On
ne
me
sauvera
jamais)
(Jouduin
tänne
(Je
suis
arrivée
ici
Luulin,
selvii
en
Je
pensais,
je
survivrais
Et
oisin
aina
haaksirikkoinen
Que
je
ne
serais
pas
toujours
une
naufragée
Mut
aallot
huuhtoi
Mais
les
vagues
ont
emporté
Kauas
tunteen
sen)
Loin
de
moi
ce
sentiment)
Kotia
harvoin
Je
pense
rarement
Ajattelen
enää
À
la
maison
maintenant
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
On
ne
me
sauvera
jamais
(Pelastetakaan)
(On
ne
me
sauvera
jamais)
Haluan
nähdä
Je
veux
te
voir
Sinut
kun
mä
herään
Quand
je
me
réveillerai
Mut
pliis
ethän
pyydä
mua
pakkaan
Mais
s'il
te
plaît,
ne
me
demande
pas
de
faire
mes
bagages
Mulla
on
pehmee
peti
alla
palmujen
(palmujen)
J'ai
un
lit
moelleux
sous
les
palmiers
(les
palmiers)
Tiedän
marjat
joita
maistais
en
(maistais
en)
Je
connais
des
baies
que
je
n'aimerais
pas
goûter
(n'aimerais
pas
goûter)
Kotia
harvoin
Je
pense
rarement
Ajattelen
enää
À
la
maison
maintenant
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
On
ne
me
sauvera
jamais
(Pelastetakaan)
(On
ne
me
sauvera
jamais)
Jouduin
tänne
Je
suis
arrivée
ici
Luulin
selvii
en
Je
pensais
que
je
survivrais
Et
oisin
aina
haaksirikkoinen
Que
je
ne
serais
pas
toujours
une
naufragée
Mut
aallot
huuhtoi
Mais
les
vagues
ont
emporté
Kauas
tunteen
sen
Loin
de
moi
ce
sentiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.