Lyrics and translation Iisa - Syntymäpäivä

Syntymäpäivä

Rappukäytävässä tuulee
Kun aukeaa
Talon ovi ootan jos vaan kolahtaa
Ei kuitenkaan

Vielä yhden kupin kaadan
Se lohduttaa
Täytän 33 kerran ainoastaan
Nyt juhlitaan

Paljon onnea vaan toivottaa
Neljä seinää jos mua onnistaa
Kohtaan tänään toisen ihmisen
Tai sit en

Paljon onnea kai tarkoittaa
Jos se löytää taas mun ikkunaan
Kohtaan tänään jonkun suloisen
Tai en

Istuisinko tässä yksin
Jos olisin
Kertonut sen kuinka paljon välitin
Kai liikaakin

Paljon onnea vaan toivottaa
Neljä seinää jos mua onnistaa
Kohtaan tänään toisen ihmisen
Tai sit en

Paljon onnea kai tarkoittaa
Jos se löytää taas mun ikkunaan
Kohtaan tänään jonkun suloisen
Tai en

Anniversaire

Il fait froid dans le palier
Quand s'ouvre
La porte de la maison, j'attends un bruit de pas
Mais il n'y a rien

Je me verse une tasse de plus
Ça me réconforte
J'ai 33 ans, c'est la seule chose qui compte
C'est l'heure de la fête

Je reçois des vœux de bonheur
Si mes quatre murs me portent chance
Je vais rencontrer une autre personne aujourd'hui
Ou pas

Le bonheur, c'est peut-être
Si tu trouves mon chemin à nouveau vers ma fenêtre
Je vais rencontrer une personne charmante aujourd'hui
Ou pas

Est-ce que je serais ici toute seule
Si j'avais
Dit à quel point je tenais à toi
Peut-être un peu trop

Je reçois des vœux de bonheur
Si mes quatre murs me portent chance
Je vais rencontrer une autre personne aujourd'hui
Ou pas

Le bonheur, c'est peut-être
Si tu trouves mon chemin à nouveau vers ma fenêtre
Je vais rencontrer une personne charmante aujourd'hui
Ou pas