Lyrics and translation Iisa - Tuu tänne

Tuu tänne

Hei sori et valehtelin
Mutta nyt tuntuu siltä
Että ilman sua talvesta selvii en
Hei mä vaan mietin et kuinka sen
Sulle kertoisin
Miten paljon haluaisin sut tänne

Hei ihan niin kuin ennustin
Juoksuhiekka mut vetää aina
Aina vaan takaisin
Ja musta tuntuu kuin sahaisin
Omaa kättä irti tai jotain
Jos et sä tuu tänne
Tänne, tuu tänne, tuu tänne, tuu tänne

Tuu tänne
Sä eikä kukaan muu
Tuu tänne
Sua ilman vaan huonoa kuuluu
Tuu tänne
Tai kevät ei koskaan enää tuu
Tuu tänne
Ja mun sydän muruiksi murtuu

Mä olen hengissä vieläkin
Ja kun kuljen päästä päähän siltaa
Ei kukaan mua huomaa
Eikä päät käänny tuijottamaan
Vaikka oon kauhuissaan
Oon kuin villieläin vailla suojaa
Tänne, tuu tänne, tuu tänne, tuu tänne

Tänne, tuu tänne, tuu tänne
Tuu tänne, tuu tänne
Tuu tänne

Viens ici

Désolée d'avoir menti
Mais maintenant, je me sens
Comme si je ne pouvais pas survivre à l'hiver sans toi
Je me demandais juste comment
Te le dire
Combien j'aimerais que tu viennes ici

Comme je l'avais prédit
Le sable mouvant me ramène toujours
Toujours en arrière
Et j'ai l'impression de me couper
Ma propre main ou quelque chose
Si tu ne viens pas ici
Ici, viens ici, viens ici, viens ici

Viens ici
Toi et personne d'autre
Viens ici
Il n'y a que de mauvaises nouvelles sans toi
Viens ici
Ou le printemps ne reviendra jamais
Viens ici
Et mon cœur se brisera en mille morceaux

Je suis encore en vie
Et quand je marche d'un bout à l'autre du pont
Personne ne me remarque
Et personne ne tourne la tête pour me regarder
Même si j'ai peur
Je suis comme une bête sauvage sans abri
Ici, viens ici, viens ici, viens ici

Ici, viens ici, viens ici
Viens ici, viens ici
Viens ici