'Iisnááhí - Reservation Kills - translation of the lyrics into German

Reservation Kills - 'Iisnááhítranslation in German




Reservation Kills
Das Reservat tötet
The treacherous wasteland
Das tückische Ödland
Not for the faint of heart
Nichts für schwache Nerven, meine Schöne
The ferocious heat burns
Die sengende Hitze brennt
The dry winds blow in the eyes
Die trockenen Winde wehen in die Augen
The cold winters like death
Die kalten Winter, wie der Tod
Resources are scarce and rich
Ressourcen sind knapp und doch reich
Travel to scavenge another day
Wir ziehen los, um den nächsten Tag zu überleben
It's survival living in the reservation
Es ist ein Überlebenskampf, im Reservat zu leben
The wasted warriors take and plead
Die verlorenen Krieger nehmen und flehen
Praying for the alcohol
Beten für den Alkohol
The need for the high
Das Verlangen nach dem Rausch
To feel holy once again
Um sich wieder heilig zu fühlen, meine Liebste
Being a burden of the land
Eine Last für das Land zu sein
A puppet for the masters of death
Eine Marionette für die Meister des Todes
Suffering from addiction
Leidend unter der Sucht
Their victory of mental warfare
Ihr Sieg im mentalen Krieg
Nightfall arrives with haste
Die Nacht bricht herein mit Eile
Evil lurks in the shadows
Das Böse lauert in den Schatten
Pursuing every move
Verfolgt jeden Schritt
Witching to cause suffering
Verhext, um Leid zu verursachen
Playing games to kill
Spielt Spiele, um zu töten
Harm the good to make no gain
Schadet den Guten, ohne Gewinn zu erzielen
Jealousy for the wicked
Eifersucht auf die Bösen
A spineless child playing death
Ein rückgratloses Kind, das mit dem Tod spielt
No where to go when all dreams die
Kein Ausweg, wenn alle Träume sterben, meine Holde
No where to go when all dreams die
Kein Ausweg, wenn alle Träume sterben
Depression is the last tragedy
Depression ist die letzte Tragödie
The demon of self affliction
Der Dämon der Selbstqual
Silent and deadly like day to night
Still und tödlich wie der Tag zur Nacht
Help is never asked
Hilfe wird nie erbeten
No one sees the pain
Niemand sieht den Schmerz
Too afraid and proud
Zu ängstlich und stolz
Until it's too late
Bis es zu spät ist
The entrapment of being stuck on the land
Die Falle, auf diesem Land gefangen zu sein
No where to go when all dreams die
Kein Ausweg, wenn alle Träume sterben, meine Süße
Slaughter the strong
Schlachtet die Starken
Pity the weak
Erbarmt euch der Schwachen
Desert or city
Wüste oder Stadt
Reservation kills
Das Reservat tötet
Slaughter the strong
Schlachtet die Starken
Pity the weak
Erbarmt euch der Schwachen
Desert or city
Wüste oder Stadt
Reservation kills
Das Reservat tötet
Slaughter the strong
Schlachtet die Starken
Pity the weak
Erbarmt euch der Schwachen
Desert or city
Wüste oder Stadt
Reservation kills
Das Reservat tötet





Writer(s): Matthias King


Attention! Feel free to leave feedback.