'Iisnááhí - Reservation Kills - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 'Iisnááhí - Reservation Kills




Reservation Kills
Réservation tue
The treacherous wasteland
Le désert traître
Not for the faint of heart
Pas pour les âmes sensibles
The ferocious heat burns
La chaleur féroce brûle
The dry winds blow in the eyes
Les vents secs soufflent dans les yeux
The cold winters like death
Les hivers froids comme la mort
Resources are scarce and rich
Les ressources sont rares et riches
Travel to scavenge another day
Voyage pour piller un autre jour
It's survival living in the reservation
C'est la survie de vivre dans la réserve
The wasted warriors take and plead
Les guerriers gaspillés prennent et plaident
Praying for the alcohol
Priant pour l'alcool
The need for the high
Le besoin de la haute
To feel holy once again
Pour se sentir sacré à nouveau
Being a burden of the land
Être un fardeau pour la terre
A puppet for the masters of death
Une marionnette pour les maîtres de la mort
Suffering from addiction
Souffrant d'addiction
Their victory of mental warfare
Leur victoire de la guerre mentale
Nightfall arrives with haste
La nuit arrive à toute vitesse
Evil lurks in the shadows
Le mal se cache dans les ombres
Pursuing every move
Poursuivant chaque mouvement
Witching to cause suffering
Sorcellerie pour causer la souffrance
Playing games to kill
Jouer à des jeux pour tuer
Harm the good to make no gain
Faire du mal aux bons pour ne rien gagner
Jealousy for the wicked
Jalousie pour les méchants
A spineless child playing death
Un enfant sans colonne vertébrale qui joue à la mort
No where to go when all dreams die
Nulle part aller quand tous les rêves meurent
No where to go when all dreams die
Nulle part aller quand tous les rêves meurent
Depression is the last tragedy
La dépression est la dernière tragédie
The demon of self affliction
Le démon de l'auto-affliction
Silent and deadly like day to night
Silencieux et mortel comme le jour et la nuit
Help is never asked
L'aide n'est jamais demandée
No one sees the pain
Personne ne voit la douleur
Too afraid and proud
Trop peur et fier
Until it's too late
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
The entrapment of being stuck on the land
Le piège d'être bloqué sur la terre
No where to go when all dreams die
Nulle part aller quand tous les rêves meurent
Slaughter the strong
Abattez les forts
Pity the weak
Ayez pitié des faibles
Desert or city
Désert ou ville
Reservation kills
La réserve tue
Slaughter the strong
Abattez les forts
Pity the weak
Ayez pitié des faibles
Desert or city
Désert ou ville
Reservation kills
La réserve tue
Slaughter the strong
Abattez les forts
Pity the weak
Ayez pitié des faibles
Desert or city
Désert ou ville
Reservation kills
La réserve tue





Writer(s): Matthias King


Attention! Feel free to leave feedback.