'Iisnááhí - Wolves of a Dead Generation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 'Iisnááhí - Wolves of a Dead Generation




Wolves of a Dead Generation
Les loups d'une génération morte
Listen to the wisdom of the old
Écoute la sagesse des anciens
The stories of the forgotten
Les histoires des oubliés
The names of the fallen warriors
Les noms des guerriers tombés au combat
Listen to the cries that echo into the night
Écoute les cris qui résonnent dans la nuit
The struggles of the past
Les luttes du passé
Embedded into our skin
Encreusées dans notre peau
Listen to the whispers of the wind
Écoute les murmures du vent
The guidance of Mother and Father
Les conseils de la Mère et du Père
The prayers mumbled into the fire
Les prières murmurées dans le feu
Where have they gone
sont-ils allés ?
Are they gone forever
Sont-ils partis pour toujours ?
Where are we
sommes-nous ?
Who are we
Qui sommes-nous ?
Where are we
sommes-nous ?
Who are we
Qui sommes-nous ?
The wolf is what defines me
Le loup est ce qui me définit
The wolf is the symbol of one
Le loup est le symbole de l'un
Of many
Des nombreux
Of the bloodlust
De la soif de sang
Of the passion
De la passion
Of the hate
De la haine
Of our existence and decay
De notre existence et de notre déclin
We are the last of the bloodlines
Nous sommes les derniers des lignées
We are the wolves of a dead generation
Nous sommes les loups d'une génération morte
Nonsense and close minded foolishness
Absurdités et étroitesse d'esprit
Breathe in what is now the wasteland
Respirez ce qui est maintenant le désert
They eat the toxic we were fighting
Ils mangent le poison que nous combattions
They live in the world not meant to be
Ils vivent dans un monde qui n'aurait pas exister
Our Mother and Father are decaying
Notre Mère et notre Père se meurent
We will submit once they leave us
Nous nous soumettrons une fois qu'ils nous auront quittés
Now they pray when they did not believe
Maintenant ils prient alors qu'ils ne croyaient pas
Our tradition is dead
Notre tradition est morte
They are no more
Ils n'existent plus
They are the extinction we have been fighting
Ils sont l'extinction que nous avons combattue
They are the lost children
Ce sont les enfants perdus
They are the reason we lose hope
Ce sont eux la raison pour laquelle nous perdons espoir
Only a few remain to protect Mother and Father
Seuls quelques-uns restent pour protéger Mère et Père
They are the warriors who we defy
Ce sont les guerriers que nous défions
The ones who listened and learned
Ceux qui ont écouté et appris
The ones who prayed and served
Ceux qui ont prié et servi
The tradition will live forever
La tradition vivra à jamais
If they are not forgotten
S'ils ne sont pas oubliés
Search deep within yourself
Cherche au plus profond de toi
Be the one to step up
Sois celui qui s'avance
And fight for yourself
Et bats-toi pour toi-même
And who you are born for
Et pour qui tu es
And find your inner beast
Et trouve ta bête intérieure
The wolf is what defines me
Le loup est ce qui me définit
The wolf is the symbol of one
Le loup est le symbole de l'un
Of many
Des nombreux
Of the bloodlust
De la soif de sang
Of the passion
De la passion
Of the hate
De la haine
Of our existence and decay
De notre existence et de notre déclin
We are the last of the bloodlines
Nous sommes les derniers des lignées
We are the wolves of a dead generation
Nous sommes les loups d'une génération morte
WE ARE
NOUS SOMMES
One with chaos
Un avec le chaos
WE EAT
NOUS MANGEONS
The living and the dead
Les vivants et les morts
WE HOWL
NOUS HURLE
Hear the war cries
Entendez les cris de guerre
WE LIVE
NOUS VIVONS
In one with fear
En harmonie avec la peur
WE ARE
NOUS SOMMES
One with despair
Un avec le désespoir
WE EAT
NOUS MANGEONS
The weak and the strong
Les faibles et les forts
WE HOWL
NOUS HURLE
To mourn in the night
Pour pleurer dans la nuit
WE DIE
NOUS MOURONS
Under the full moon
Sous la pleine lune
WE ARE
NOUS SOMMES
One with chaos
Un avec le chaos
WE EAT
NOUS MANGEONS
The living and the dead
Les vivants et les morts
WE HOWL
NOUS HURLE
Hear the war cries
Entendez les cris de guerre
WE LIVE
NOUS VIVONS
In one with fear
En harmonie avec la peur
WE ARE
NOUS SOMMES
One with despair
Un avec le désespoir
WE EAT
NOUS MANGEONS
The weak and the strong
Les faibles et les forts
WE HOWL
NOUS HURLE
To mourn in the night
Pour pleurer dans la nuit
WE DIE
NOUS MOURONS
Under the full moon
Sous la pleine lune
Nonsense and close minded foolishness
Absurdités et étroitesse d'esprit
Breathe in what is now the wasteland
Respirez ce qui est maintenant le désert
They eat the toxic we were fighting
Ils mangent le poison que nous combattions
They live in the world not meant to be
Ils vivent dans un monde qui n'aurait pas exister
Our Mother and Father are decaying
Notre Mère et notre Père se meurent
We will submit once they leave us
Nous nous soumettrons une fois qu'ils nous auront quittés
Now they pray when they did not believe
Maintenant ils prient alors qu'ils ne croyaient pas
Our tradition is dead
Notre tradition est morte
They are no more
Ils n'existent plus
The wolf is what defines me
Le loup est ce qui me définit
The wolf is the symbol of one
Le loup est le symbole de l'un
Of many
Des nombreux
Of the bloodlust
De la soif de sang
Of the passion
De la passion
Of the hate
De la haine
Of our existence and decay
De notre existence et de notre déclin
We are the last of the bloodlines
Nous sommes les derniers des lignées
We are the wolves of a dead generation
Nous sommes les loups d'une génération morte
WE ARE
NOUS SOMMES
One with chaos
Un avec le chaos
WE EAT
NOUS MANGEONS
The living and the dead
Les vivants et les morts
WE HOWL
NOUS HURLE
Hear the war cries
Entendez les cris de guerre
WE LIVE
NOUS VIVONS
In one with fear
En harmonie avec la peur
WE ARE
NOUS SOMMES
One with despair
Un avec le désespoir
WE EAT
NOUS MANGEONS
The weak and the strong
Les faibles et les forts
WE HOWL
NOUS HURLE
To mourn in the night
Pour pleurer dans la nuit
WE DIE
NOUS MOURONS
Under the full moon
Sous la pleine lune
WE ARE
NOUS SOMMES
One with chaos
Un avec le chaos
WE EAT
NOUS MANGEONS
The living and the dead
Les vivants et les morts
WE HOWL
NOUS HURLE
Hear the war cries
Entendez les cris de guerre
WE LIVE
NOUS VIVONS
In one with fear
En harmonie avec la peur
WE ARE
NOUS SOMMES
One with despair
Un avec le désespoir
WE EAT
NOUS MANGEONS
The weak and the strong
Les faibles et les forts
WE HOWL
NOUS HURLE
To mourn in the night
Pour pleurer dans la nuit
WE DIE
NOUS MOURONS
Under the full moon
Sous la pleine lune





Writer(s): Matthias King


Attention! Feel free to leave feedback.