Lyrics and translation Ijahman - Are We A Warrior
The
earth
is
alone
La
terre
est
seule
And
I
give
thanks
for
the
fullness
Et
je
remercie
pour
la
plénitude
Within
the
firmaments
Au
sein
des
firmaments
Is
golden
days
and
blossoming
nights
Il
y
a
des
jours
dorés
et
des
nuits
florissantes
His
gently
hands
Made
I
I-man,
son
of
him
Ses
douces
mains
ont
fait
de
moi
I-man,
son
fils
Life
was
divided
and
sweet
harmony
come
in
La
vie
a
été
divisée
et
la
douce
harmonie
est
arrivée
Women
& children
Femmes
& enfants
Are
we
a
warrior?
Sommes-nous
un
guerrier
?
Are
we
a
warrior?
Sommes-nous
un
guerrier
?
Are
we
a
warrior?
Sommes-nous
un
guerrier
?
Oh
Cupiid.
You
stupid
Oh
Cupidon.
Tu
es
stupide
Let
not
you
arrow
from
your
bow
LORD
Ne
laisse
pas
ton
flèche
sortir
de
ton
arc,
SEIGNEUR
FEET
is
the
mountains,
so
silent.
LES
PIEDS
sont
les
montagnes,
si
silencieux.
And
filled
Fountains
of
waters,
for
all
of
his
loving
creatures.
Et
les
fontaines
d'eaux
remplies,
pour
toutes
ses
créatures
aimantes.
He
give
us
wisdom,
and
knowledge
TO
understand
his
love
Il
nous
donne
la
sagesse
et
la
connaissance
pour
comprendre
son
amour
Do
we
have
to
have
a
war?
Doit-on
avoir
une
guerre
?
Are
we
a
warrior
Lord
Sommes-nous
un
guerrier
Seigneur
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
OH
oh
Cupid,
it's
stupid
Oh
oh
Cupidon,
c'est
stupide
Let
not
your
arrow
from
your
bow
Ne
laisse
pas
ton
flèche
sortir
de
ton
arc
So
hold
it
low
Alors
tiens-la
bas
And
never
let
it
go
Et
ne
la
laisse
jamais
partir
What
cause
you
have
a
pistol
in
your
hand
LORD
Quelle
cause
as-tu
d'avoir
un
pistolet
dans
la
main
SEIGNEUR
Is
it
for
to
shot
a
man
down
dead?
Est-ce
pour
tirer
sur
un
homme
et
le
tuer
?
Do
we
have
to
have
a
STORM
lord?
Doit-on
avoir
une
TEMPÊTE
Seigneur
?
Why
can't
we
be
calm
like
a
lamb?
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
être
calmes
comme
un
agneau
?
Lord
lord
above
Seigneur
Seigneur
au-dessus
It's
not
only
when
Ce
n'est
pas
seulement
quand
There's
a
small
confusion.
Il
y
a
une
petite
confusion.
It
is
a
war
C'est
une
guerre
There
are
other
ways
as
well
Il
y
a
d'autres
moyens
aussi
Sometime
being
confused
Parfois
être
confus
Within
your
own
head
Dans
ta
propre
tête
Because
at
times
Parce
que
parfois
Hearts
get
heavier
than
lead
Les
cœurs
deviennent
plus
lourds
que
le
plomb
Are
we
a
warrior?
Sommes-nous
un
guerrier
?
Are
we
a
warrior?
Sommes-nous
un
guerrier
?
Are
we
a
warrior?
Sommes-nous
un
guerrier
?
Oh
Cupid,
it's
stupid
Oh
Cupidon,
c'est
stupide
Let
not
you
arrow
from
your
bow
Ne
laisse
pas
ton
flèche
sortir
de
ton
arc
So
hold
it
low
Alors
tiens-la
bas
And
never
let
go
Et
ne
la
laisse
jamais
partir
Take
a
look
at
sad
children
Regarde
les
enfants
tristes
And
there's
often
true
stories.
Et
il
y
a
souvent
de
vraies
histoires.
It
should
be
one
all
round
glory
Ce
devrait
être
une
gloire
pour
tous
The
hour
has
come
L'heure
est
venue
And
still
I
can't
see
no
love,
it's
a
war
Et
je
ne
vois
toujours
pas
d'amour,
c'est
une
guerre
For
food,
clothes
and
shelter
LORD
Pour
la
nourriture,
les
vêtements
et
un
abri
SEIGNEUR
And
crying
of
mamas
and
papas
Et
les
pleurs
des
mamans
et
des
papas
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Oh
Cupid,
it's
stupid
Oh
Cupidon,
c'est
stupide
Let
not
you
arrow
from
your
bow
Ne
laisse
pas
ton
flèche
sortir
de
ton
arc
Prophecy
is
now
revealed,
La
prophétie
est
maintenant
révélée,
The
son
of
man
won't
take
heed
Le
fils
de
l'homme
ne
fera
pas
attention
The
hurt
he
is
giving
on
La
douleur
qu'il
inflige
While
life
is
taken
in
a
sudden
shock
Alors
que
la
vie
est
prise
dans
un
choc
soudain
The
crying
of
the
people
Les
pleurs
du
peuple
Multiplying
all
over
Se
multiplient
partout
Jah
will
give
an
answer
Jah
donnera
une
réponse
To
every
of
our
prayer
À
chacune
de
nos
prières
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Wo
oh
oh
Cupid,
it's
stupid
Wo
oh
oh
Cupidon,
c'est
stupide
Let
not
you
arrow
from
your
bow
Ne
laisse
pas
ton
flèche
sortir
de
ton
arc
And
never
let
it
go
Et
ne
la
laisse
jamais
partir
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Are
we
a
warrior
Sommes-nous
un
guerrier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.