Ijahman Zion Hut

Zion Hut

Ijahman

Zion Hut - Ijahmantranslation in Russian

Zion Hut

Хижина Сиона

I ride upon the winds that blow

Я парю на ветрах,

That how for my spirit flows

Так течет мой дух.

There in distant regions

Там, в далеких краях,

While in my spiritual searching

В своих духовных поисках

I found the true tree of life within my mouth

Я нашел истинное древо жизни в своих устах,

And this I have to share with

И этим я должен поделиться с

Friends and strangers no doubt

Друзьями и незнакомцами, без сомнения.

I hear distant sound

Я слышу далекий звук

And I write to what is found

И записываю то, что нашел.

I tongue is like a pen of a ready writer

Мой язык как перо готового писаря,

I only speak of things

Я говорю только о том,

Pertaining to my Jah and Kings

Что касается моего Джа и Царей,

And of the life of Him

И о жизни Того,

Of whom all things and I dwell and live in

В ком все сущее, и я живу и пребываю в Нем.

He said blessed are the pure in spirit

Он сказал: блаженны чистые духом,

RASTAFARI

РАСТАФАРИ,

For theirs is the Kingdom of Zion

Ибо их есть Царство Сиона,

The dwelling of my Father′s pavillions

Обитель шатров моего Отца.

Blessed are they that mourn

Блаженны скорбящие,

RASTAFARI

РАСТАФАРИ,

For they shall be comforted

Ибо они утешатся

Within the devineness of my Father's hands

В божественных руках моего Отца.

Blessed are the meek

Блаженны кроткие,

For they shall inherite the earth

Ибо они наследуют землю

And possess the heathen under their humble feet

И будут владеть язычниками под своими смиренными стопами.

Blessed are they which hunger and thirst after righteousness

Блаженны алчущие и жаждущие правды,

For they shall be filled with such spiritual blessing

Ибо они насытятся таким духовным благословением.

I am I am I am I am what thou sayest that I am

Я есмь Я есмь Я есмь Я есмь то, что ты говоришь, что Я есмь,

That is what I am

Вот что Я есмь.

Blessed is the man that walketh

Блажен муж, который не ходит

Not in the council of the ungodly

На совет нечестивых

Nor standeth in the ways of sinners

И не стоит на пути грешников

Nor sitteth in the seats of the scornful

И не сидит в собрании развратителей;

WHAT I AM

КЕМ Я ЕСТЬ,

But his delight is in the Lord

Но в законе Господа

IS WHAT I AM

ТЕМ Я И ЕСТЬ,

God Jah Rastafari

Бога Джа Растафари,

And in his law do I am Serfie Selassie

И в его законе я Серфи Селасси,

Meditate all the days of my life continually

Размышляет во все дни жизни своей постоянно.

Jah is love let Him be love

Джа есть любовь, пусть Он будет любовью.

I am I am I am

Я есмь Я есмь Я есмь

What thou hearest that I am

То, что ты слышишь, что Я есмь.

I am I am I am

Я есмь Я есмь Я есмь

What thou seest that I am

То, что ты видишь, что Я есмь.

I am I am I am

Я есмь Я есмь Я есмь

What thou hearest that I am

То, что ты слышишь, что Я есмь.

I am I am I am

Я есмь Я есмь Я есмь

What thou sayest that I am

То, что ты говоришь, что Я есмь.

But sons and daughters of love

Но, сыновья и дочери любви,

I man know love

Я, человек, знаю любовь.

I man is love love love Oh love

Я, человек, есть любовь, любовь, любовь, о, любовь.

Rastafari is love

Растафари есть любовь.

Zion Hut Chapter 2

Хижина Сиона. Глава 2

I often sit alone within my wildertones

Я часто сижу один в своих диких тонах,

Watching my father designings

Наблюдая за творениями моего Отца

Whithin the lights on the clouds

В свете облаков,

Exploring I gloriest heavens

Исследуя славные небеса.

Within Jah signs in my silence

В знамениях Джа, в моей тишине,

Receiving my Fathers blessings within His own times

Получая благословения Отца в Его время.

I acknownledge all things only unto Him

Я признаю все сущее только в Нем,

For His given power I find I′m solid bound

И в данной Им силе я нахожу крепкую опору.

Day unto day utter speeches in many places

День за днем произносит речи во многих местах,

While nights unto nights showeth He I His knowledge

А ночь за ночью являет Он мне Свое знание.

For the goodness of myself in whom I'm all well paid

За благость мою, в которой я полностью вознагражден,

I am I am I am

Я есмь Я есмь Я есмь

What thou seest that I am

То, что ты видишь, что Я есмь.

That is what I am What I am

Вот что Я есмь. Кем Я есмь.

Jah is love Oh love let Him be love

Джа есть любовь, о, любовь, пусть Он будет любовью.

Jah is love Oh love let Him be love

Джа есть любовь, о, любовь, пусть Он будет любовью.

He said blesses are the merciful

Он сказал: блаженны милостивые,

For they shall obtain mercy

Ибо они помилованы будут

And be the saints for everlasting

И будут святыми вовеки.

Blessed are the pure in heart

Блаженны чистые сердцем,

For they shall see Jah

Ибо они узрят Джа

In earth as it is Mount Zion

На земле, как на горе Сион.

Blessed are the peace makers

Блаженны миротворцы,

For they shall be called

Ибо они будут наречены

The children of the most high God

Сынами Бога Всевышнего,

Jah Rastafari

Джа Растафари.

Blessed are they which persecute

Блаженны гонимые

For righteousness' sake

За правду,

For theirs is the Kingdom of Mount Zion

Ибо их есть Царство горы Сион.

Zion Hut Chapter 3

Хижина Сиона. Глава 3

And he shall be like tree

И будет он как дерево,

Planted by the river of waters

Посаженное у потоков вод,

That bringeth forth his fruit in his season

Которое приносит плод свой во время свое,

His leaves also shall not wither

И лист которого не вянет;

And whatsoever he doeth shall prosper

И во всем, что он ни делает, успеет.

But the ungodly are not so

Не так — нечестивые;

But are like the chaff which words driveth away

Но они — как прах, возметаемый ветром.

Therefore the ungodly shall not stand in judgement

Потому не устоят нечестивые на суде,

Nor sinners in the congregation of the righteous

И грешники — в собрании праведных.

For the Lord most high God Jah Rastafari

Ибо знает Господь, Бог Всевышний, Джа Растафари,

Knoweth the ways of the righteous

Путь праведных,

But the ways of the ungodly shall perish

А путь нечестивых погибнет.

Jah

Джа.

I am I am I am I am what I am I am I am I am Jah is love Jaah is love

Я есмь Я есмь Я есмь Я есмь то, что Я есмь. Я есмь Я есмь Я есмь. Джа есть любовь. Джа есть любовь.

The earth is the Lord and the fullness

Земля и все, что наполняет ее, принадлежит Господу.

Let him be love Oh love

Пусть Он будет любовью, о, любовь.

In the beginning was the words

В начале было Слово.

BLESSED

БЛАЖЕННЫ,

For they shall see Jah

Ибо они узрят Джа

In earth as it is in Mount Zion

На земле, как на горе Сион.

Blessed are he peace makers

Блаженны миротворцы.

Jah is life Jah is life

Джа есть жизнь. Джа есть жизнь.

For they shall be called

Ибо они будут наречены

Let him be love

Пусть Он будет любовью.

The children of the most high God

Сынами Бога Всевышнего,

Oh love Oh love

О, любовь. О, любовь.

Jah Rastafari

Джа Растафари.

Blessed are they which persecute

Блаженны гонимые

Jah is life Jah is life

Джа есть жизнь. Джа есть жизнь.

For Righteousness′ sake

За правду,

Oh love

О, любовь.

For their′s is the Kingdom of Mount Zion

Ибо их есть Царство горы Сион.

And he shall be like a tree

И будет он как дерево,

I am I am I am

Я есмь Я есмь Я есмь

Planted by the river of waters

Посаженное у потоков вод,

What thou sayest that I am

То, что ты говоришь, что Я есмь.

That bringeth forth his fruit in his season

Которое приносит плод свой во время свое,

That is what I am

Вот что Я есмь.

His leaves also shall not wither

И лист которого не вянет;

And whatsoever he doeth shall prosper

И во всем, что он ни делает, успеет.

I am I am I am

Я есмь Я есмь Я есмь

But the ungodly are not so

Не так — нечестивые;

What thou hearest

То, что ты слышишь,

But are like chaff which words driveth away

Но они — как прах, возметаемый ветром.

That I am

Что Я есмь.

Therefore the ungodly shall not stand in judgement

Потому не устоят нечестивые на суде,

But I man can never bow

Но я, человек, никогда не склонюсь.

Nor sinners in the congregation of the righteous

И грешники — в собрании праведных.

For the Lord most high God Jah Rastafari

Ибо знает Господь, Бог Всевышний, Джа Растафари,

Humble and come

Смиренно приди.

Knoweth the ways of the righteous

Путь праведных,

Humble and come

Смиренно приди.

But the ways of the ungodly shall perish

А путь нечестивых погибнет.

Jah

Джа.

I am I am I am I am what I am

Я есмь Я есмь Я есмь Я есмь то, что Я есмь.

I am I am I am

Я есмь Я есмь Я есмь.

Whatever I am I man know who I am

Кем бы я ни был, я, человек, знаю, кто я.

Jah is love Jah is love

Джа есть любовь. Джа есть любовь.

Oh love

О, любовь.

The earth is the Lord and the fullness

Земля и все, что наполняет ее, принадлежит Господу.

Let Him be Love oh Love

Пусть Он будет любовью, о, любовь.

In the beginning was the words

В начале было Слово.

On his merry, merry road

На своем веселом, веселом пути.

In Zion the law giver

В Сионе, законодатель,

The fruits of all roots in Judah

Плоды всех корней в Иуде.

I haile I hymn King of Kings

Я приветствую, я воспеваю Царя царей.

He said blessed are the pure in spirit

Он сказал: блаженны чистые духом,

RASTAFARI

РАСТАФАРИ,

For their's is the Kingdom of Zion

Ибо их есть Царство Сиона,

The dwelling of my Father pavillions

Обитель шатров моего Отца.

Blessed are they that mourns

Блаженны скорбящие,

RASTAFARI

РАСТАФАРИ,

For they shall be comforted

Ибо они утешатся

Within the devineness of my Father hands

В божественных руках моего Отца.

Blessed are the meek

Блаженны кроткие,

RASTAFARI

РАСТАФАРИ,

For they shall inherit the earth

Ибо они наследуют землю

And possess the Heathen under their humble feet

И будут владеть язычниками под своими смиренными стопами.

Blessed are they which hunger and thirst after righteousness

Блаженны алчущие и жаждущие правды,

For they shall be filled with such spiritual blessing

Ибо они насытятся таким духовным благословением.

RASTAFARI

РАСТАФАРИ,

I am I am I am I am what thou sayest that I am

Я есмь Я есмь Я есмь Я есмь то, что ты говоришь, что Я есмь.

That is what I am

Вот что Я есмь.

Nor sitteth in the seats of the scornful

И не сидит в собрании развратителей;

WHAT I AM

КЕМ Я ЕСТЬ,

But his delight is in the Lord

Но в законе Господа

IS WHAT I AM

ТЕМ Я И ЕСТЬ,

God Jah Rastafai

Бога Джа Растафари,

And in His law so I am Serfie Selassie

И в Его законе я Серфи Селасси.

Rate the translation

Writer(s): Trevor Sutherland

Album

Haile I Hymn (Chapter One)

date of release

01-01-1978

1 Jah Heavy Load
2 Jah Is No Secret
3 Zion Hut
4 I'm a Levi

More albums

Are We a Warrior

Are We A Warrior (Spectrum)

Attention! Feel free to leave feedback.