Lyrics and translation Ika - On court

On court

On court après le temps qui passe
Après son chèque de fin de mois
Les moutons, gentiment, s′entassent
Dans les métros bien trop étroits
On court après un peu d'amour
Après un monde un peu moins froid
La virgule blanche de tes godasses
Te rendra populaire, crois-moi
On court pour la célébrité
Pour toutes ces choses qui font envie
Qu′on voit dans les publicités
Qui alimentent tes crédits
On court après la perfection
Pour ressembler à des poupées
Des visages ternes comme les trottoirs
De vos sublimes Champs-Élysées
On court, on court, on court, toujours
On court, on court, on court, toujours
On court après un peu d'espace
Après un horizon si grand
Qu'un jour on y perdra ma trace
Je serai qu′un point dans ce néant
On court après quelques étoiles
Pour que nos vœux arrivent au ciel
Aussi qu′un dieu y tisse sa toile
Et de là-haut qu'ils nous surveille
On court pour être dans l′air du temps
Aux pères, aux gens qu'on n′connaît pas
On courbe le dos face aux géants
On se résigne, on baisse les bras
On court, on court, on court, toujours
On court, on court, on court, toujours
Tes peines de cœur cotées en bourse
Soumis, tu rentres dans la course
Les yeux au ciel sous la grande ourse
T'espères... Une vie plus douce
On court, on court, on court, toujours
On court, on court, on court, toujourw
On court, on court, on court, toujours
On court, on court, on court, toujour
On court

We're Chasing

We're chasing after time as it speeds past
Chasing after our monthly paychecks
The sheep, docilely, cram together
In subways that are far too narrow
We're chasing after a little bit of love
Chasing after a world that's a bit less cold
The white swoosh on your sneakers
Will make you popular, trust me
We're chasing after fame
For all those things that we envy
That we see in the advertisements
That fuel our consumer debt
We're chasing perfection
To look like dolls
Faces as dull as the sidewalks
Of your glorious Champs-Élysées
We run, we run, we run, forever
We run, we run, we run, forever
We're chasing after a little bit of space
Chasing after a horizon so vast
That one day I will disappear within it
I will be nothing but a speck in this void
We're chasing after a few stars
So that our wishes may reach the heavens
So that a god may weave his tapestry there
And watch over us from above
We're chasing to keep up with the times
To the fathers, to the strangers we don't know
We bow our heads to the giants
We resign ourselves, we give up
We run, we run, we run, forever
We run, we run, we run, forever
Your heartaches are listed on the stock exchange
Submissive, you join the race
Your eyes turned to the heavens under the Great Bear
You hope... for a sweeter life
We run, we run, we run, forever
We run, we run, we run, always
We run, we run, we run, forever
We run, we run, we run, always
We run