Lyrics and translation Ika - Москва слезам не верит

Москва слезам не верит

Как же быть, если ты молчишь и горит душа, как Москва в ночи.
Как же быть, от любви до нас миллионы лиц и фальшивых фраз.
Ухожу опять, не хочу потом каждый раз тебя встретить за углом.
Нас спасет рассвет, свяжут поезда,
разум скажет "Нет", сердце скажет "Да".
Москва! Москва! Москва слезам не верит больше.
Моё, я тебе доверю, но все же Москва.
Может быть я всего боюсь, может быть боюсь, может остаюсь.
Или может за пустотой вовсе не Москва и не ты со мной.
Ухожу опять, не хочу потом каждый раз тебя встретить за углом.
Нас спасет рассвет ровно в день,
когда ты подумал "Нет", но ответил "Да".
Москва! Москва! Москва слезам не верит больше.
Моё, я тебе доверю, но все же.
Москва слезам не верит больше, но я тебе доверю, но все же.
Москва! Москва!
Москва! Москва!

Moscou ne croit pas aux larmes

Que faire, si tu restes silencieux et que mon âme brûle comme Moscou dans la nuit.
Que faire, entre nous, il y a des millions de visages et de phrases fausses.
Je repars, je ne veux pas te croiser à chaque coin de rue.
L'aube nous sauvera, les trains nous uniront,
la raison dira "Non", le cœur dira "Oui".
Moscou ! Moscou ! Moscou ne croit plus aux larmes.
Mon bien, je te fais confiance, mais Moscou quand même.
Peut-être que je suis juste effrayée, peut-être que j'ai peur, peut-être que je reste.
Ou peut-être que derrière le vide il n'y a pas Moscou et que tu n'es pas avec moi.
Je repars, je ne veux pas te croiser à chaque coin de rue.
L'aube nous sauvera exactement le jour,
où tu as pensé "Non", mais tu as répondu "Oui".
Moscou ! Moscou ! Moscou ne croit plus aux larmes.
Mon bien, je te fais confiance, mais quand même.
Moscou ne croit plus aux larmes, mais je te fais confiance, mais quand même.
Moscou ! Moscou !
Moscou ! Moscou !