Lyrics and translation Ikay - Akamaranma

Akamaranma

Psalm 47: 1
Oh clap your hands o ye people
Shout with a voice of triumph
As we come into the presence of jehovah
The mountain tremble
The oceans roar
With a shout we lift our voices to the father
And we testify
And we glorify
His name, he is worthy yes he is
Is being faithful yes hes being
Common join me now as we lift our voice
To him2x
Uwa ra nya ka mara nma
Kwu wa ra nya ka mara nma
Aka maranma iye4x
Put those hands together
Make his praise oh yeah
Tell your neighbour if he is doozing let him wake up
Theres no more sorrow
And no more tear
Lay your yoke and every burden at the altar
For in his presence
Is joy unspeakable

Akamaranma

Psaume 47: 1
Oh, applaudissez, vous les gens
Criez avec une voix de triomphe
Alors que nous entrons en la présence de Jéhovah
La montagne tremble
Les océans rugissent
Avec un cri, nous élevons nos voix vers le père
Et nous témoignons
Et nous glorifions
Son nom, il est digne, oui, il l'est
Il est fidèle, oui, il l'est
Venez, rejoignez-moi maintenant alors que nous élevons notre voix
À lui2x
Uwa ra nya ka mara nma
Kwu wa ra nya ka mara nma
Aka maranma iye4x
Joignez ces mains ensemble
Faites son éloge, oh oui
Dites à votre voisin s'il est en train de dormir, qu'il se réveille
Il n'y a plus de chagrin
Et plus de larmes
Déposez votre joug et tout fardeau à l'autel
Car en sa présence
Il y a une joie indicible