Lyrics and translation Ike Parodi - Forajidos

Forajidos

Hoy las alarmas no están
Hoy los valientes se van
Hey Hey encierrense ya
No salgan de su lugar
Voy gritándole al pueblo sin paz
No no, no saben que pronto vendrán
Hay mal estar general
No hay quien despache este mal
No hay héroes con antifaz
Soy solo un simple mortal
No no, no intenten, no hay que disparar
Son forajidos de armas cargar
Ya se escucha y se siente el rugido y la tierra temblar
Es dura la realidad peleando en la soledad
Aquí ya nadie quedó ahora el sheriff soy yo
Ahí recompensas si logro atrapar
Los puedo ver comienzo a disparar
Hay caballos pistolas sus balas me están por matar
No no, no lo puedo creer
Ellos se han ido esta vez
Maldita noche que fue
No sé ni cómo safe
Hay recompensas si logro atrapar
Los puedo ver comienzo a disparar
Voy cabalgando un oscuro final
Son forajidos de armas cargar
Hay recompensas si logro atrapar
Los puedo ver comienzo a disparar
Voy cabalgando un oscuro final
Son forajidos de armas cargar

Hors-la-loi

Aujourd'hui, les alarmes sont silencieuses
Aujourd'hui, les braves s'en vont
Hey Hey, enfermez-vous
Ne quittez pas votre place
Je crie au peuple sans paix
Non non, ils ne savent pas qu'ils vont bientôt venir
Il y a un malaise général
Il n'y a personne pour chasser ce mal
Il n'y a pas de héros masqués
Je ne suis qu'un simple mortel
Non non, n'essayez pas, ne tirez pas
Ce sont des hors-la-loi armés
On entend et on ressent le rugissement et la terre tremble
La réalité est dure, on se bat dans la solitude
Il ne reste plus personne ici, je suis maintenant le shérif
Il y a des récompenses si j'arrive à les attraper
Je les vois, je commence à tirer
Il y a des chevaux, des pistolets, leurs balles sont sur le point de me tuer
Non non, je n'arrive pas à y croire
Ils sont partis cette fois
Quelle nuit maudite c'était
Je ne sais même pas comment j'ai survécu
Il y a des récompenses si j'arrive à les attraper
Je les vois, je commence à tirer
Je galope vers une fin sombre
Ce sont des hors-la-loi armés
Il y a des récompenses si j'arrive à les attraper
Je les vois, je commence à tirer
Je galope vers une fin sombre
Ce sont des hors-la-loi armés