Lyrics and translation Ike Quebec - I've Got the World On a String
Merry
month
of
may,
sunny
skies
of
blue,
Joyeux
mois
de
mai,
ciel
bleu
ensoleillé,
Clouds
have
rolled
away
and
the
sun
peeps
thru,
Les
nuages
se
sont
dissipés
et
le
soleil
perce
à
travers,
May
express
happiness,
joy
you
may
define
in
a
thousand
ways,
Mai
exprime
le
bonheur,
la
joie
que
tu
peux
définir
de
mille
façons,
But
a
case
like
mine
needs
a
"special
phrase"
Mais
un
cas
comme
le
mien
a
besoin
d'une
"phrase
spéciale"
To
reveal
how
I
feel.
Pour
révéler
ce
que
je
ressens.
I've
got
the
world
on
a
string,
sittin'
on
a
rainbow,
J'ai
le
monde
à
mon
fil,
assis
sur
un
arc-en-ciel,
Got
the
string
around
my
finger,
J'ai
le
fil
autour
de
mon
doigt,
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love!
Quel
monde,
quelle
vie,
je
suis
amoureux !
I've
got
a
song
that
I
sing,
J'ai
une
chanson
que
je
chante,
I
can
make
the
rain
go,
anytime
I
move
my
finger,
Je
peux
faire
partir
la
pluie,
à
chaque
fois
que
je
bouge
mon
doigt,
Lucky
me,
can't
you
see,
I'm
in
love,
Heureux
moi,
tu
ne
vois
pas,
je
suis
amoureux,
Life
is
a
beautiful
thing,
as
long
as
I
hold
the
string,
La
vie
est
une
belle
chose,
tant
que
je
tiens
le
fil,
I'd
be
a
silly
so
and
so,
if
I
should
ever
let
go,
Je
serais
un
idiot,
si
je
devais
jamais
lâcher
prise,
I've
got
the
world
on
a
string,
sittin'
on
a
rainbow,
J'ai
le
monde
à
mon
fil,
assis
sur
un
arc-en-ciel,
Got
the
string
around
my
finger,
J'ai
le
fil
autour
de
mon
doigt,
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love.
Quel
monde,
quelle
vie,
je
suis
amoureux.
I've
got
the
world
on
a
string,
sittin'
on
a
rainbow,
J'ai
le
monde
à
mon
fil,
assis
sur
un
arc-en-ciel,
Got
the
string
around
my
finger,
J'ai
le
fil
autour
de
mon
doigt,
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love!
Quel
monde,
quelle
vie,
je
suis
amoureux !
I've
got
a
song
that
I
sing,
J'ai
une
chanson
que
je
chante,
I
can
make
the
rain
go,
anytime
I
move
my
finger,
Je
peux
faire
partir
la
pluie,
à
chaque
fois
que
je
bouge
mon
doigt,
Lucky
me,
can't
you
see,
I'm
in
love,
Heureux
moi,
tu
ne
vois
pas,
je
suis
amoureux,
Life
is
a
beautiful
thing,
as
long
as
I
hold
the
string,
La
vie
est
une
belle
chose,
tant
que
je
tiens
le
fil,
I'd
be
a
silly
so
and
so,
if
I
should
ever
let
go,
Je
serais
un
idiot,
si
je
devais
jamais
lâcher
prise,
I've
got
the
world
on
a
string,
sittin'
on
a
rainbow,
J'ai
le
monde
à
mon
fil,
assis
sur
un
arc-en-ciel,
Got
the
string
around
my
finger,
J'ai
le
fil
autour
de
mon
doigt,
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love.
Quel
monde,
quelle
vie,
je
suis
amoureux.
Rate the translation
1
Jim Dawgs
2 Later for the Rock
3 Blue Harlem
4 There Is No Greater Love
5 That Old Black Magic
6 Blue Friday
7 Blue Monday
8 Imagination
9 Me 'n' Mabe
10 Willow Weep For Me
11 Like
12 A Light Reprieve
13 I've Got the World On a String
14 Lover Man
15 How Long Has This Been Going On
16 If I Could Be with You
17 It's All Right With Me
18 Easy, Don't Hurt
19 Ill Wind
20 Mardi Gras
21 Buzzard Lope
22 It Might As Well Be Spring
23 Ol' Man River
24 Minor Impulse
25 Blues for Charlie
26 Dear John
27 Don't Take Your Love from Me
28 Zonky
29 Blue and Sentimental
30 What Is There to Say?
31 I Surrender Dear
32 Scufflin'
33 Sweethearts On Parade
34 I.Q. Blues
35 The Masquerade Is Over
36 All of Me
37 Basically Blue
38 Hard Tack
39 Topsy
40 Girl of My Dreams
41 Dolores
42 If I Had You
43 Tiny's Exercise
44 But Not for Me
45 Intermezzo
46 I Found a New Baby
47 All the Way
48 With a Song in My Heart
49 Blue Turning Grey Over You
50 Indiana
51 The Day You Came Along
52 What a Difference a Day Makes
53 Facin' the Face
54 For All We Know
55 Mad About You
56 Sweet and Lovely
57 She's Funny That Way
58 Everything Happens to Me
2 Later for the Rock
3 Blue Harlem
4 There Is No Greater Love
5 That Old Black Magic
6 Blue Friday
7 Blue Monday
8 Imagination
9 Me 'n' Mabe
10 Willow Weep For Me
11 Like
12 A Light Reprieve
13 I've Got the World On a String
14 Lover Man
15 How Long Has This Been Going On
16 If I Could Be with You
17 It's All Right With Me
18 Easy, Don't Hurt
19 Ill Wind
20 Mardi Gras
21 Buzzard Lope
22 It Might As Well Be Spring
23 Ol' Man River
24 Minor Impulse
25 Blues for Charlie
26 Dear John
27 Don't Take Your Love from Me
28 Zonky
29 Blue and Sentimental
30 What Is There to Say?
31 I Surrender Dear
32 Scufflin'
33 Sweethearts On Parade
34 I.Q. Blues
35 The Masquerade Is Over
36 All of Me
37 Basically Blue
38 Hard Tack
39 Topsy
40 Girl of My Dreams
41 Dolores
42 If I Had You
43 Tiny's Exercise
44 But Not for Me
45 Intermezzo
46 I Found a New Baby
47 All the Way
48 With a Song in My Heart
49 Blue Turning Grey Over You
50 Indiana
51 The Day You Came Along
52 What a Difference a Day Makes
53 Facin' the Face
54 For All We Know
55 Mad About You
56 Sweet and Lovely
57 She's Funny That Way
58 Everything Happens to Me
Attention! Feel free to leave feedback.