Lyrics and translation Ike & Tina Turner - It's Gonna Work out Fine

It's Gonna Work out Fine

Darling (yes Tina) it's time to get next to me
(Wow, honey that was the plan from the very beginning)
Darling (un huh) I never thought that this could be
(What you mean) oh yeah
Your lips set my soul on fire (I knew it)
You fulfill my every desire
Oh darling I think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
I wanna tell you something Ike
Ike, I went to see the preacher man
(The preacher man, you must be losin' your mind)
I started (started what) I started making wedding plans
(Oh really) oh yeah
If your love is half as true as the love I offer you
Oh darling I think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
I keep a tellin' ya
(I think it's gonna work out fine)
And I can feelin' it's gonna
(I think it's gonna work out)
I keep a tellin' you...

Tout va bien se passer

Mon chéri (oui Tina) il est temps de te rapprocher de moi
(Wow, mon chéri, c'était le plan dès le début)
Mon chéri (euh oui) je n'aurais jamais pensé que ça pouvait arriver
(Tu veux dire) oh oui
Tes lèvres ont enflammé mon âme (je le savais)
Tu réalises tous mes désirs
Oh mon chéri, je pense que tout va bien se passer
(Tout va bien se passer)
J'ai quelque chose à te dire, Ike
Ike, je suis allée voir le prédicateur
(Le prédicateur, tu dois être folle)
J'ai commencé (commencé quoi) j'ai commencé à faire des plans de mariage
(Ah bon) oh oui
Si ton amour est à moitié aussi vrai que l'amour que je t'offre
Oh mon chéri, je pense que tout va bien se passer
(Tout va bien se passer)
Je te le dis
(Je pense que tout va bien se passer)
Et je sens que ça va
(Je pense que tout va bien se passer)
Je te le dis...