Lyrics and translation Ike & Tina Turner - I've Been Loving You Too Long

I've Been Loving You Too Long

I've been loving you too long to stop now
There were time and you want to be free
My love is growing stronger, as you become a haven to me
Oh I've been loving you a little too long
I dont wanna stop now, oh
With you my life
Has been so wonderful
I can't stop now

There were times and your love is growing cold
My love is growing stronger as our affair grows old
I've been loving you a little too long, long
I don't want to stop now
Oh, oh, oh
I've been loving you a little bit too long
I don't wanna stop now
No, no, no

Don't make me stop now
No baby
I'm down on my knees
Please, don't make me stop now
I love you, I love you
I love you with all of my heart
And I can't stop now
Don't make me stop now

Please, please don't make me stop now
Good god of mineI love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you
I love you in so many different ways
I love you in so many different ways

Je t'aime depuis trop longtemps

Je t'aime depuis trop longtemps pour arrêter maintenant
Il y a eu des moments où tu voulais être libre
Mon amour se renforce, tu deviens un refuge pour moi
Oh, je t'aime depuis un peu trop longtemps
Je ne veux pas arrêter maintenant, oh
Avec toi, ma vie
A été si merveilleuse
Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Il y a eu des moments où ton amour devenait froid
Mon amour se renforce au fil des années de notre relation
Je t'aime depuis un peu trop longtemps, longtemps
Je ne veux pas arrêter maintenant
Oh, oh, oh
Je t'aime depuis un peu trop longtemps
Je ne veux pas arrêter maintenant
Non, non, non

Ne me fais pas arrêter maintenant
Non mon chéri
Je suis à genoux
S'il te plaît, ne me fais pas arrêter maintenant
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime de tout mon cœur
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Ne me fais pas arrêter maintenant

S'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas arrêter maintenant
Mon Dieu, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime de tant de façons différentes
Je t'aime de tant de façons différentes