Lyrics and translation Ike & Tina Turner - Nutbush City Limits
A
church
house,
gin
house
Une
église,
une
maison
de
gin
A
school
house,
outhouse
Une
école,
une
maison
de
toilette
On
Highway
Number
Nineteen
Sur
la
route
numéro
dix-neuf
The
people
keep
the
city
clean
Les
gens
gardent
la
ville
propre
They
call
it
Nutbush
Ils
l'appellent
Nutbush
Oh,
Nutbush
Oh,
Nutbush
Call
it
Nutbush
city
limits
Ils
l'appellent
les
limites
de
la
ville
de
Nutbush
Twenty-five
was
the
speed
limit
Vingt-cinq
était
la
limite
de
vitesse
Motorcycle
not
allowed
in
it
Les
motos
n'étaient
pas
autorisées
You
go
t'the
store
on
Fridays
Tu
vas
au
magasin
le
vendredi
You
go
to
church
on
Sundays
Tu
vas
à
l'église
le
dimanche
They
call
it
Nutbush,
little
old
town
Ils
l'appellent
Nutbush,
une
petite
ville
Oh,
Nutbush
Oh,
Nutbush
They
call
it
Nutbush
city
limits
Ils
l'appellent
les
limites
de
la
ville
de
Nutbush
You
go
t'the
field
on
week
days
Tu
vas
aux
champs
en
semaine
And
have
a
picnic
on
Labor
Day
Et
pique-niquer
le
jour
du
travail
You
go
to
town
on
Saturdays
Tu
vas
en
ville
le
samedi
But
go
to
church
ev'ry
Sunday
Mais
tu
vas
à
l'église
tous
les
dimanches
They
call
it
Nutbush
Ils
l'appellent
Nutbush
Oh,
Nutbush
Oh,
Nutbush
They
call
it
Nutbush
city
limits
Ils
l'appellent
les
limites
de
la
ville
de
Nutbush
No
whiskey
for
sale
Pas
de
whisky
en
vente
You
get
caught,
no
bail
Si
tu
te
fais
prendre,
pas
de
caution
Saltpork
and
molasses
Du
lard
salé
et
de
la
mélasse
Is
all
you
get
in
jail
C'est
tout
ce
que
tu
as
en
prison
They
call
it
Nutbush
Ils
l'appellent
Nutbush
Oh,
Nutbush
Oh,
Nutbush
Yeah,
they
call
it
Nutbush
city
Oui,
ils
l'appellent
la
ville
de
Nutbush
Nutbush
city
limits
Les
limites
de
la
ville
de
Nutbush
Little
old
town
in
Tennessee
Une
petite
ville
dans
le
Tennessee
It's
called
a
quiet,
little
old
community
On
l'appelle
une
petite
communauté
tranquille
A
one-horse
town
Une
ville
à
un
cheval
You
have
to
watch
Tu
dois
faire
attention
What
you're
puttin'
down
in
old
Nutbush
Ce
que
tu
fais
dans
le
vieux
Nutbush
They
call
it
Nutbush
Ils
l'appellent
Nutbush
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.