Lyrics and translation Ike & Tina Turner - A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
(You
keep
on)
worrying
me,
and
soon,
I'll
be
gone...
(Tu
continues
à)
m'inquiéter,
et
bientôt,
je
m'en
irai...
(You
keep
on)
worrying
me,
and
you'll
be
left
alone...
(Tu
continues
à)
m'inquiéter,
et
tu
resteras
seul...
(I'm
almost...)
I'm
almost
crazy...
(Je
suis
presque...)
Je
suis
presque
fou...
Dear
My
Man,
Mon
cher
homme,
I
know
you'll
probably
think
silly
of
me
for
what
I'm
about
to
say,
but
this...
Je
sais
que
tu
me
trouveras
probablement
ridicule
pour
ce
que
je
vais
dire,
mais...
This
has
been
on
my
mind
for
quite
some
time.
Cela
me
préoccupe
depuis
un
certain
temps.
First...
Premièrement...
First,
I
want
you
to
help
me
to
understand...
D'abord,
je
veux
que
tu
m'aides
à
comprendre...
Understand
the
things
you
do
that
hurts
me
so.
Comprendre
les
choses
que
tu
fais
qui
me
font
si
mal.
There
should
be
no
doubt
whether
or
not
I'll
understand.
Il
ne
devrait
y
avoir
aucun
doute
quant
à
savoir
si
je
comprendrai
ou
non.
Because...
Parce
que...
Because,
honey,
I
love
you.
Parce
que,
mon
chéri,
je
t'aime.
And
my
love
for
you
hides
all
faults.
Et
mon
amour
pour
toi
cache
tous
les
défauts.
You
see...
Tu
vois...
See
honey,
at
times
I
get
the
feeling
that
you
don't
care,
and
I
believe
I
am
just
another
woman
in
your
life.
Tu
vois,
mon
chéri,
parfois
j'ai
l'impression
que
tu
ne
te
soucies
pas
de
moi,
et
je
crois
que
je
ne
suis
qu'une
femme
de
plus
dans
ta
vie.
Then
again
I
feel
that
I'm...
Puis,
de
nouveau,
je
sens
que
je
suis...
That
I'm
all
in
this
world
that
matters
to
you.
Que
je
suis
tout
dans
ce
monde
qui
compte
pour
toi.
Is
it
in
my
mind?
Est-ce
dans
ma
tête
?
If
you
would...
Si
tu
voulais...
If
you
would
just
tell
me,
I
would
understand.
Si
tu
voulais
simplement
me
le
dire,
je
comprendrais.
Because...
Parce
que...
I
am
yours.
Je
suis
à
toi.
You
control
every
movement!
Tu
contrôles
chacun
de
mes
mouvements
!
I
worry
so
much
I
make
myself
sick...
Je
m'inquiète
tellement
que
j'en
deviens
malade...
Wonder
why
we
can't
get
along?
Je
me
demande
pourquoi
on
n'arrive
pas
à
s'entendre
?
I
tried
so
hard,
in
many,
many
ways...
J'ai
tellement
essayé,
de
bien
des
manières...
Second,
the
second
is
trust.
Deuxièmement,
le
deuxième
point
est
la
confiance.
I
trust
you
heartily,
in
anything
you
say
or
do.
Je
te
fais
entièrement
confiance,
en
tout
ce
que
tu
dis
ou
fais.
You
know
you
can
lie
to
me,
and
really,
really,
I
don't
want
to
know
the
truth!
Tu
sais
que
tu
peux
me
mentir,
et
vraiment,
vraiment,
je
ne
veux
pas
connaître
la
vérité
!
Nobody
can
make
me
believe
different.
Personne
ne
peut
me
faire
croire
le
contraire.
All
I
ask...
Tout
ce
que
je
demande...
Is
an...
Est
une...
Is
an
understanding,
and
sometimes...
Est
une
compréhension,
et
parfois...
Sometimes
if
you
would
just
tell
me
that
you
love
me...
Parfois,
si
tu
pouvais
simplement
me
dire
que
tu
m'aimes...
And
that...
Et
que...
And
that
you
are
mine.
Et
que
tu
es
à
moi.
Because
I
am
yours!
Parce
que
je
suis
à
toi
!
Heart,
body,
and
soul,
I'm
yours!
Cœur,
corps
et
âme,
je
suis
à
toi
!
And
I'm
with
you,
for
you,
in
anything
you
do
or
say.
Et
je
suis
avec
toi,
pour
toi,
dans
tout
ce
que
tu
fais
ou
dis.
Yours,
lifetime,
Tiens,
à
vie,
Tina.
Tina.
Mmm...
Mmm...
Rate the translation
1
It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.