Ike & Tina Turner - Finger Poppin' - 1994 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Ike & Tina Turner Finger Poppin' - 1994 Remastered Version

Tina Turner , Ike Turner - Finger Poppin' - 1994 Remastered Version

Lyrics and translation Ike & Tina Turner - Finger Poppin' - 1994 Remastered Version




Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
Finger Poppin' - Version remastérisée de 1994
I used to jump when you called
J'avais l'habitude de sursauter lorsque tu m'appelais
And I would cry when you leave
Et je pleurais quand tu partais
I had to plan every move
Je devais planifier chacun de mes faits et gestes
Just to keep you pleased
Juste pour te garder heureux
Now I don't care no more
Maintenant, je m'en fiche
About nothing you do, no
De tout ce que tu fais, non
So I'm goin' shoppin'
Alors, je vais faire les magasins
Finger, fingerpoppin' on you
En te montrant mon doigt, en te faisant doigt d'honneur
I got bags under my eyes
J'ai des poches sous les yeux
From losin' sleep
À cause du manque de sommeil
You gave me malnutrition
Tu m'as donné de la malnutrition
'Cause I just couldn't eat
Parce que je ne pouvais tout simplement pas manger
But I don't care no more
Mais je m'en fiche
About nothin' to do, no
De tout ce que je dois faire, non
But now I'm goin' shoppin'
Mais maintenant, je vais faire les magasins
Finger, fingerpoppin' on you
En te montrant mon doigt, en te faisant doigt d'honneur
You never bought me no clothes
Tu ne m'as jamais acheté de vêtements
I had to steal what I wear
J'ai dû voler ce que je porte
I wore shoes so long
J'ai porté des chaussures pendant si longtemps
Until my feet were bare
Jusqu'à ce que mes pieds soient nus
But I don't care no more
Mais je m'en fiche
About nothin' to do, no
De tout ce que je dois faire, non
Because I'm goin' shoppin'
Parce que je vais faire les magasins
Finger, fingerpoppin' on you
En te montrant mon doigt, en te faisant doigt d'honneur
I wash my dishes in a skillet
Je lave ma vaisselle dans une poêle
'Cause I didn't have a pail
Parce que je n'avais pas de seau
Stoppin' no mama
Pas de pitié pour toi, maman
I had to scrub with my hand
Je devais frotter avec mes mains
I don't care no more
Je m'en fiche
About nothin' to do
De tout ce que je dois faire
Because I'm goin' shoppin'
Parce que je vais faire les magasins
Finger, fingerpoppin' on you
En te montrant mon doigt, en te faisant doigt d'honneur
Finger, fingerpoppin', yeah yeah
En te montrant mon doigt, en te faisant doigt d'honneur, ouais ouais
Finger, finger
En te montrant mon doigt
Finger, fingerpoppin' on you
En te montrant mon doigt, en te faisant doigt d'honneur
But now I'm goin' shoppin'
Mais maintenant, je vais faire les magasins
Finger, fingerpoppin' on you
En te montrant mon doigt, en te faisant doigt d'honneur
Oh my, one more time
Oh là là, une fois de plus
Finger, fingerpoppin' on you
En te montrant mon doigt, en te faisant doigt d'honneur




Writer(s): OTIS BLACKWELL
Ike & Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
date of release
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Attention! Feel free to leave feedback.