Lyrics and translation Ike & Tina Turner - Fingerpoppin'

I used to jump when you called
And I would cry when you leave
I had to plan every move
Just to keep you pleased

Now I don't care no more
About nothing you do, no
So I'm goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you

I got bags under my eyes
From losin' sleep
You gave me malnutrition
'Cause I just couldn't eat

But I don't care no more
About nothin' to do, no
But now I'm goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you

You never bought me no clothes
I had to steal what I wear
I wore shoes so long
Until my feet were bare

But I don't care no more
About nothin' to do, no
Because I'm goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you

I wash my dishes in a skillet
'Cause I didn't have a pail
Stoppin' no mama
I had to scrub with my hand

I don't care no more
About nothin' to do
Because I'm goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you

Finger, fingerpoppin', yeah yeah
Finger, finger
Finger, fingerpoppin' on you

But now I'm goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you
Oh my, one more time
Finger, fingerpoppin' on you

Раньше я подпрыгивала, когда ты звонил.
И я буду плакать, когда ты уйдешь.
Мне приходилось планировать каждый шаг.
Просто чтобы ты была довольна

Теперь мне уже все равно.
Ни о чем, что ты делаешь, нет.
Так что я иду по магазинам.
Палец, палец стучит по тебе.

У меня мешки под глазами.
От потери сна
Ты дал мне недоедание.
Потому что я просто не мог есть.

Но мне уже все равно.
О том, что делать нечего, нет
Но сейчас я иду по магазинам.
Палец, палец стучит по тебе.

Ты никогда не покупал мне одежду.
Мне пришлось украсть то, что я ношу.
Я так долго носила туфли.
Пока мои ноги не стали босыми.

Но мне уже все равно.
О том, что делать нечего, нет
Потому что я иду по магазинам.
Палец, палец стучит по тебе.

Я мою посуду на сковороде.
Потому что у меня не было ведра.
Не останавливаюсь, мама.
Мне пришлось вытирать руки.

Мне уже все равно.
Делать нечего.
Потому что я иду по магазинам.
Палец, палец стучит по тебе.

Пальчик, пальчик, да, да
Палец, палец
Палец, палец стучит по тебе.

Но сейчас я иду по магазинам.
Палец, палец стучит по тебе.
О боже, еще раз!
Палец, палец стучит по тебе.